论坛风格切换切换到宽版
  • 4920阅读
  • 12回复

【貂婵】【貂蝉】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-11
【×】貂婵【√】貂蝉
离线鹿子

只看该作者 1楼 发表于: 2009-08-11
文字链接:
貂禅乃是汉代武官所戴的武冠上的饰物---貂尾 蝉羽,意思是美丽的饰物

貂蝉更早的含义:“蝉是古玉中十分常见的器形,并以打孔区分它们的用途,如头上打孔的为佩蝉;腹上打孔的为貂蝉;不打孔的是专门为陪葬而制作的唅蝉……”(见《王敬之说古玉》)
  貂蝉,小说《三国演义》中的虚构人物,三国志没有记载。与西施、杨玉环、王昭君并称中国古代四大美女。登场于《三国演义》第8、9、19回。
  在小说中,她是司徒王允家的歌女,为拯救汉朝,由王允授意施行连环计,使董卓、吕布两人反目成仇,最终借吕布之手除掉了恶贼董卓。之后貂蝉成为吕布的妾,随吕布来到徐州。下邳一役后,吕布被曹操所杀,貂蝉跟随吕布家眷前往许昌,从此不知所终。
  有人说貂蝉是历史上最早的间谍。个人认为这说法非常错误。其一:貂蝉只是小说家可能为了增添色彩而加进去的,正史并无记载(对当时局势影响这么大的人物,如果真有其人,历史会不记载吗?);其二:小说人物貂蝉从事的活动并不具有“国家性质”,而“间谍”是“国家性质”极强的职业。是帮敌军(或敌国)搜集国家情报的特务人员(新华字典89年版“间谍”的定义)。貂蝉只能说是个“卧底”,而并非“间谍”。据此,认为貂蝉是“间谍”的说法非常错误。


《貂蝉赋》
  满雪莹
  吕布小儿董老贼,知其二人情生瑕。
  司徒略微施手段,貂蝉便许两人家。
  美人为计凝眉愁,思前想后无心休。
  一心思报王公恩,无意为国雪恨仇。
  高贵典雅应为貂,歌声婉约当属蝉。
  貂蝉之貌使月闭,不知王公情何堪?
  董卓身边装娇媚,吕布面前双泪流。
  挑拨离间堪称首,心之坚韧可比銶。
  万绿丛中一点红,女中豪杰大丈夫。
  鱼死网破凤仪亭,泣不成声言己蝜。
  董卓试问下嫁否?貂蝉假意欲自刎。
  以为美人真心待,哪知义子下手狠。
  奉先为女不听劝,公台无奈不再言。
  白门楼前似无谓,只怨不纳陈宫谏。
  娇儿从此无依靠,依栏回首面似笑。
  心神缜密无人爱,可怜佳人多俊俏。
  偶遇战乱误入蜀,心惊胆颤躲无处。
  一代武圣关云长,小女之心有归属。
  莺歌思享关公眸,娇嗔欲夺云长目。
  终到金玉姻缘时,不知自己将入墓。
  刀影不慎落倩影,身首异处可悲叹。
  无双美女此下场,只因当时影落单。
  七夕佳节情人聚,不知貂蝉魂何居。
  我怨苍天多无情,宁可随风伴蝉去!
离线xcyfq

只看该作者 2楼 发表于: 2009-08-22
确实是,很多人想当然地写作貂婵,因为带一个女子旁。
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-05-11
中华书局点校本《三国志》第5册第1463页:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-01-14
人民文学出版社《三国演义》第八回:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2015-11-25
《汉语大词典》:
【貂蟬】1.貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。《後汉书·舆服志下》:“侍中、中常侍加黄金璫,附蟬爲文,貂尾爲飾,謂之‘趙惠文冠’。”刘昭注:“應劭《漢官》曰:‘説者以金取堅剛,百鍊不耗。蟬居高飲絜,口在掖下,貂内勁捍而外温潤。’此因物生義也。”2.借指貂蝉冠。《南史·江淹传》:“初,淹年十三時,孤貧,常采薪以養母,曾於樵所得貂蟬一具,將鬻以供養。其母曰:‘此故汝之休徵也,汝才行若此,豈長貧賤也,可留待得侍中著之。’”宋辛弃疾《水调歌头》词:“頭上貂蟬貴客,花外麒麟高冢,人世竟誰雄!”章炳麟《驳康有为论革命书》:“彼固曰異種賤族,非吾中夏神明之胄,所爲立於其朝者,特曰冠貂蟬、襲青紫而已。”参见“貂蟬冠”。3.指侍中、常侍之官。亦泛指显贵的大臣。《汉书·刘向传》:“今王氏一姓乘朱輪華轂者二十三人,青紫貂蟬,充盈幄内。”唐崔顥《奉和许给事夜直简诸公》:“寵列貂蟬位,恩深侍從年。”宋陆游《草堂拜少陵遗像》诗:“長安貂蟬多,死去誰復算!”4.《三国演义》中的人物。司徒王允家的歌伎。王允欲除奸臣董卓,无计可施,貂蝉请自献身,以博董卓欢心,后又故意勾引其义子吕布,离间两人关系,终借吕布之手,杀死董卓。唯此事不见于正史。清梁章鉅《浪跡续谈·貂蝉》:“《三國志演義》言王允獻貂蟬於董卓,作連環計。正史中實無貂蟬之名,惟《董卓傳》云,卓嘗使布守中閤,布與卓侍婢私通云云。李長吉作《吕將軍歌》云:‘榼榼銀龜摇白馬,傅粉女郎大旗下。’蓋即指貂蟬事,而小説從而演之也。黄右原告余曰:‘《開元占經》卷三十三,熒惑犯須女。占注云,《漢書通志》:曹操未得志,先誘董卓,進刁蟬以惑其君。此事異同不可攷,而刁蟬之即貂蟬,則確有其人矣。’《漢書通志》今亦不傳,無以斷之。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2015-12-05
《中国大百科全书》第2版:
【董义芳】…… 董义芳擅演《碰碑》的杨继业,《取长沙》的黄忠,《王允献貂蝉》的王允,《斩黄袍》的高怀德,《草诏》的伍建章等。……
【李翰祥】…… 19561963年,在邵氏公司执导了21部影片,其中有在亚洲影展获奖的《貂蝉》、《江山美人》和《后门》,获第2届台湾电影金马奖最佳影片和最佳导演奖的《梁山伯与祝英台》,以及获法国戛纳电影节最佳室内摄影特别奖的《杨贵妃》及《倩女幽魂》、《武则天》等。……
【中华戏曲专科学校】…… 学校演出了大量传统剧目和新编剧目,如《雁门关》、《貂蝉》、《孔雀东南飞》、《天香庆节》、《宏碧缘》、《三妇艳》、《美人鱼》、《小行者力跳十二堑》、《鸳鸯泪》、《凤双飞》等。……
【黄绍芬】…… 20世纪30年代参加拍摄了《三个摩登女性》、《母性之光》、《到自然去》、《春到人间》、《如此繁华》、《艺海风光》等影片。1937年后,参加拍摄《貂婵》等多部影片。……
---------------------------------------------
【黄绍芬】条中的“貂婵”无疑是不规范的。作品名中的不规范用词改还是不改呢?

我注意到,《保卫芦沟桥》便被改成了《保卫卢沟桥》,见http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21509
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2018-09-09
《辞海》第5版:
【貂蝉】① 汉代侍从官员帽上的装饰物。《后汉书·舆服志下》:“武冠,一曰武弁大冠,诸武官冠之。侍中、中常侍加黄金挡,附蝉为文,貂尾为饰,谓之‘赵惠文冠’。”后用作达官贵人的代称。陆游《草堂拜少陵遗像》诗:“长安貂蝉多,死去谁复还?”②《三国演义》中人物。司徒王允家的歌妓。为助王允翦除董卓,自己献身,用“连环计”离间董卓和吕布,最后借吕布之手,杀死董卓。
【卜万苍(1903—1974)】中国电影导演。安徽天长人。1921年入中国影片制造公司,任短片《饭桶》摄影。1924年起在大中华、明星影片公司任摄影师。1926年后在民新、联华等影片公司任导演,执导《玉洁冰清》、《恋爱与义务》、《木兰从军》、《貂婵》、《西施》等影片。1942年后在中联影片公司导演《万世流芳》等影片。后在香港创办泰山影业公司,并为香港、台湾一些制片公司执导《吴凤》、《梁红玉》等影片。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2018-09-09
《辞海》第6版:
【貂蝉】《三国演义》中人物。司徒王允家的歌妓。为助王允翦除董卓,自己献身,用“连环计”离间董卓和吕布,最后借吕布之手,杀死董卓。
【卜万苍(1903—1974)】中国电影导演。安徽天长人。1921年入中国影片制造公司,任短片《饭桶》摄影。1924年起在大中华、明星影片公司任摄影师。1926年后在民新、联华等影片公司任导演,执导《玉洁冰清》、《恋爱与义务》、《母性之光》、《木兰从军》、《貂蝉》、《西施》等影片。1942年后在中联影片公司导演《万世流芳》等影片。后在香港创办泰山影业公司,并为香港、台湾一些制片公司执导《吴凤》、《梁红玉》等影片。一生导演影片80余部。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2018-09-09
利用中国知网进行检索,篇名含“貂蝉”的文献有112篇,篇名含“貂婵”的文献有12篇。举例如下:

1)《貂蝉“连环计”故事的源流演变》(王丽娟,《明清小说研究》2005-12-30        
2)《睡莲新品种“貂”和“西施”简介》(李淑娟等,《陕西林业科技》2017-06-15
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2018-09-09
台湾《国语辞典》:
【貂蟬】diāo chán  ① 古代武官帽子上的裝飾。明·徐渭《雌木蘭·第一齣》:「領人馬一千,掃黑山一戰。俺則教花腮上舊粉撲貂蟬。」② 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬,王允本許貂蟬嫁呂布,後卻改獻董卓,欲離間兩人,呂布因此殺卓,復娶貂蟬。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2018-09-09
《新华词典》第4版:
【貂蝉】《三国演义》中的人物。司徒王允家的歌伎,姿容妓美。为帮助王允除掉董卓,使用连环计,借吕布之手杀死了董卓。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼 发表于: 2023-01-08
《咬文嚼字》2009年十大语文差错【影视剧中经常写错的人名是貂蝉,常被写成“貂婵”】:汉代,人们认为“貂”与 “蝉”都是美好的事物,因此用来作美女的名字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个