【分散控制系统】【集散控制系统】 [复制链接]

全国科学技术名词审定委员会：
规范用词：分散控制系统
英语名：decentralized control system
见载：自动化名词
学科：自动化科学技术_自动化技术系统 _大系统
公布年度：1990

规范用词：分散控制系统
英语名：distributed control system，DCS
定义：控制功能分散，操作和管理集中，采用分级网络结构的以计算机和微处理器为核心的控制系统。
见载：《化工名词》（五）化工规划·研发·工程建设及产业化
学科：化工名词（五）_工厂系统与储运_企业信息管理系统
公布年度：2021

规范用词：分散控制系统
英语名：distributed control system，DCS
又称：集散控制系统
定义：采用计算机、通信和屏幕显示技术,实现对生产过程的数据采集、控制和保护等,利用通信技术实现数据共享的多微型计算机监视和控制系统。其主要特点是功能分散、数据共享,根据具体情况也可以是硬件布置上的分散。
见载：电力名词
学科：电力_热工自动化、电厂化学与金属
公布年度：2020

规范用词：集散控制系统
英语名：distributed control system，DCS
见载：化学工程名词
学科：化学工程_过程系统工程 _过程控制
公布年度：1995

《中国大百科全书》第2版：
【集散控制系统(distributed control systems; DCS)】由多台计算机分别控制生产过程中多个控制回路，同时又可集中获取数据和集中管理的自动控制系统。世界上第一个集散控制系统由美国的霍尼委尔(Honeywell)公司在1975年推出。……
【计算机控制系统】…… 1962年英国实现计算机的直接数字控制，充分利用计算机的高速分时运算能力代替多台控制功能较简单的常规模拟控制仪表。70年代微型计算机的诞生，使计算机控制系统的应用进入一个新阶段，出现集散控制系统。
【过程控制系统】…… 20世纪70年代中期以来发展起来的集散控制系统在过程控制领域得到了广泛应用，大大提高了控制系统的可靠性。……
【大系统理论】…… 在分散控制系统中每个控制器并不能像集中控制那样获得和利用系统的全部信息，它只能获得和利用系统的部分信息。
【自动控制系统】…… 自动控制系统在结构上从单一、局部的控制系统向多级递阶控制系统、分散控制系统、复杂大系统的控制发展，原理方面向适应性、学习功能和智能化方向发展。……

《辞海》第7版：
【工业控制计算机】亦称“过程计算机”。用于实现工业生产过程控制和管理的计算机系统。是自动化技术中的重要设备。系统主要由主机、过程接口和人机接口等部分组成。有三种系统结构类型：集中型计算机直接控制系统；分散型计算机控制系统；模块化和标准化分散控制系统。用于工业控制对象的实时控制和工厂、企业的信息管理，能完成如下功能：（1）巡回检测和数据处理；（2）顺序控制和数值控制；（3）操作指导；（4）直接数字控制；（5）监督控制；（6）工厂管理或调度。与通用计算机相比，有实时响应性、配备完善的过程接口子系统、比较完善的实时控制软件、极高的可靠性。

将与该术语对应的英文术语中的 distributed 译作“分散”较为妥当。

《新英汉词典》第4版：

图片:新英汉词典.png

利用中国知网进行检索，篇名含“分散控制系统”的文献有1 103篇，篇名含“集散控制系统”的文献有2 064篇。举例如下：

（1）《全国产分散控制系统组态软件框架的设计和实现》（胡波等，《热力发电》2021-09-09）  
（2）《核电站集散控制系统机柜故障分析与改进研究》（王新，《自动化与仪表》2021-05-24）

《人民日报》2003年9月6日第2版：分散控制系统（DCS）是自动化领域先进技术的标志。

《人民日报》2000年6月26日第3版：因工作突出，工作才2年，就被派到澳大利亚参加集散控制系统的培训。

在《中国大百科全书》第3版中，“分散控制系统”和“集散控制系统”均为条头。

见：https://www.zgbk.com/