重庆方言 [复制链接]

婆婆：重庆一女生在北京大学念书。一日，有一老太太来探望她。同学问这女生“这是谁呀”？她回答说：“她是我婆婆。”同学们非常吃惊，疑惑不解地问：“怎么会是你婆婆呢？”这女生也十分奇怪地反问道：“嘿！你凭 什么说她不是我婆婆呢？”

聪明的你知道她们究竟错在哪里吗？原来，重庆女生说婆婆指的是爸爸的妈妈即祖母，而北方人却理解为女生他丈夫的妈妈。