【做中国第一职业校对团队】校对网公司(第13年)|90+成员|站长郭明武QQ32767629手机13556123901|微信:jiaodui 【校对标准,前无古人,绝对原创!!!】

校对网:校对标准,校对公司,专业校对,杂志校对,图书校对,无纸化校对

编校三原则:真实、良知、政治

时间:2008-11-12 10:50来源: 作者: 点击: 次

编校三原则:真实、良知、政治

         王墨国   2004 。 12 。 19 。
    
   
我是北大 04 级的硕士新闻研修生,很高兴能与各位老师分享几个编校案例

。下午了,大家容易犯困,先做个脑筋急转弯智力题。请问,报社卖的是什么

?卖新闻,还是卖版面?卖新闻,动辄百八十版的报纸,是赔进白花花的银两

的。卖版面,一张白纸成本几分钱——广告商支付的巨额广告费,是买报纸的

版面吗?非也,广告商是奔读者的荷包去的。报纸卖的是人,是读者。报纸竞

争,是在抢夺读者的注意力,实际上是抢读者的购买潜力。
  
好了,回到主题。竞报创刊逐鹿报业市场,编校质量是保证。鲁迅说过,“

校对和创作的责任是一样重大的。”那么,编辑、校对该如何编稿、校版呢?

我的个人经验,总结了“编校三原则”——真实、良知、政治。

    一、真实性。
   
新闻是历史的初稿,编辑校对也就成了历史的记录者,使命是为未睹事件

的读者,公正客观地报道真相。如果事件真相埋在你的笔下,那么良心和良知

不会哭泣吗?
  
   
《纽约时报》的迈克尼尔有句名言,“人家说什么就信什么的记者迟早要

出娄子。”新闻界每年都要评十大假新闻,现在我可以告之诸位一个——信报 5

月 2 日头版头条《八达岭高速五一不收费》。   
   
假新闻案例 1 :《八达岭高速五一不收费》
  
不管消息来源多么值得相信,也应该坚持核实,信报核实对象错了,该向首

发展而非通讯员核实,或者打个电话到收费站嘛。
   2004
年 5 月 2 日 1 版头题刊发了《八达岭高速五一不收费》,这对五一黄金周

旅游的人们无疑是个好消息,新闻很有及时性、服务性。但是,是假新闻,或

者说是新闻失实!当天信报电话被打爆了。 " 信报不可信! " 几百名司机拿着信

报找交通部门,造成交通拥堵!信报除紧急回收报纸,还印制 " 更正 " 张贴各收

费口,并在交通台滚动播出 " 更正 " !
   
问题出在通讯员误将不用“取票”理解为“不收费”,编辑又未向首发公

司和交管局核实。事实上,为方便市民五一黄金周的出行,高速路收费部门在

入口放行,对无卡的视从清河口而入,放行不等于不收费!这个失实报道,惊

动了市委宣传部,并使报纸信誉严重受损——信报不可信。
   
这里说一下校对、审读的作用。当时,校对和审读也提出疑问了,但只向

编辑核实,而未向值班总编请示。这件事的经验是,校对和审读有疑问,以后

应坚持原则,要对读者负责,对总编负责。
   
点评:这是个典型的新闻失实报道。通过收费回收建设资金,是高速公路

管理的一个主要措施。五一期间车流量巨大,为什么会突然不收费呢?对这样

的消息,首先要考虑合理性,然后必须向主管部门及其他相关部门核实,否则

过往车辆拒不交费,报社将承担赔偿。
   
列宁在读《黑格尔逻辑学》时写过,“泡沫在上面,深流在下面。然而,

就连泡沫也是本质的表现。”要透过现象看本质,分清主流和支流。
  
报纸出现问题,就在责任心、随意性还包括对事实的核实上。鲁迅与尚钺谈

话时说,“好,要仔细一点,文章上的争执,常常因一个字的错误,引起很大

的误解。”(尚钺《回忆鲁迅先生》)
   
案例 2 :《偷土豆被挂牌游街》(事实缺失)
    8
月 9 日 32 版刊登了《偷土豆被挂牌游街》一文。刊发后,新发地市场保安

员集体到报社上访,要求澄清事实,恢复他们名誉及工作。经了解,记者未能

采访到三方当事人——市场管理员、偷土豆者及被偷者,只是记述了旁观者的

说法。见报后,丰台区领导责成有关部门调查此事。新发地市场将涉及的 30 多

人保安暂时停职,等待调杳结果。这使稿件的真实性,成了 30 多人能否保住饭

碗的关键点。
  
点评:报道负面事件时,记者要采访充分,采访关键人物,并要保留必要的

证据,包括录音、照片或签字确认等。这个报道的是实习记者无经验,而编辑

又未对事实不充分的地方提出问题,来要求记者进一步补充采访。
   
案例 3 :《美女商场门前洗澡惹争议》(图片侵权)
    7
月 16 日 32 版《美女商场门前洗澡惹争议》一文,配发的图片中,对女模特

的眼部进行了模糊处理。对此,编辑记者有争议:一是认为无必要处理,二是

说不该发此片。
   
点评:《民法通则》第 100 条规定,“公民享有肖像权,示经本人同意,不

得以营利为目的使用公民肖像。”本图应该做模糊处理。如果认为这种促销方

式有伤风伤,格调低下,那么要指责的也只是促销单位和行为,而不是模特本

身。如果不加处理,直接使用模特照片,有可能给模特生活带来不良影响,也

可能导致名誉权纠纷。
   
案例 4 :《八里庄连端 9 家发廊》(图文不符)
    4
月 18 日《八里庄连端 9 家发廊》的消息配发了一张发廊的照片,并附图说

,“设备简陋的黑发廊。”见报后,该发廊立即委托律师来函:发廊证照齐全

,不是文中的黑发廊,生意受到了影响,要求报纸发更正和承担责任。经了解

,稿件和图片是通讯员提供的,编辑未与记者和通讯员沟通即配了图说。结果

是,报纸发了更正声明并致歉,解决了这起起诉。
   
点评:使用图片除了要注意著作权、肖像权问题,还要注意图文相符。本

文是揭露违法经营行为,配图必是黑发廊。但偏偏配发了证照齐全的合法发廊

,是严重的错误,侵犯了发廊名誉权。

     二、良知性。
   
当面对突发的灾难性事件时,你会瞒报真相,让良知和良心哭泣吗?你的

第一使命,是抢发新闻呢,还是抢救遇难者?
    
新闻路漫漫,能有幸在 " 时代的日记 " 中,留下新闻作品,是幸运的。 " 吉

林 2 · 15 大火 " ,当地报纸中,《都市新报》是首发,我作为头版编辑,策划了

1-5 版的深度报道。央视的《新闻联播》《焦点访谈》,连续 3 天做跟踪报道。

…… " 负责任地报道一切 " !做完版时是最兴奋的,我觉得不仅是完成了当天的

任务了,更觉得是一种人生的体验,这种感悟比工作本身更宝贵,更终生受用

。
    
但是,当有人问我,那个跳楼女怎样了,我却无言以对。 一边享受新闻

职业的荣耀,一边承受社会道德的遣责,夜夜时惊醒。日复一日的新闻操作,

面对发生的灾难,我们变得冷漠,甚至以死人多少判断是上头条还是边栏。同

样是突发性灾难新闻,当我看到新京报 10 月 22 日,河南矿难头版的图片处理时

,我震惊了——我发跳楼片时是那样的冷酷无情,跳楼者的家属看到会如何想

呢,太不人道了!
   
案例 2 :《非洲饿童》     
    1993
年 3 月 26 日,刊登在《纽约时报》上的《非洲饿童》,震憾了世人的良

知,图片获得了 1994 年的普利策新闻奖。然而,摄影师卡特却在获奖后自杀了

。这也许是世界新闻史上的一个悲剧,它留给我们思考的是什么呢?
     1993
年 3 月,极度贫困的非洲。一个奄奄一息的非洲饿童,在茺地上爬行

着。那是一个女孩。女孩身后,一只凶猛的秃鹰在死死地盯着,随时准备扑上

去啄食她。这时,一个已经在沙漠荒野上独自徘徊了两天,目睹了许多个饥饿

孩子的摄影记者,看到了这个场面,他摄下了这个叫人心灵震动的瞬间。他拍

完之后,赶走了秃鹰,并坐在那里哭了很久。
    
这个摄影记者叫卡特,南非的自由职业摄影师。他拍下的这幅照片,真实

地再现了社会的贫困,自然的残酷和人性的悲哀。所有看到照片的人无不惊心

动魄。
   
抢新闻,是记者的职业要求,否则在突发事件新闻时,却没有“抢”的意

识,不是一个称职的记者。但是,记者的职业道德呢?一个有人性的记者,应

先抢救人,然后再抢新闻。记者是新闻人,但也是社会人,他应该有新闻敏感

神经,但更应有高尚的社会道德。
   
近日的高峰私生子案,炒得沸沸扬扬后,以月供 1000 元抚养费暂时尘嚣落

寂。这不由得使我想起一段报业旧事。半个多月前, 11 月 30 日,是梅兰芳先生

诞辰 110 周年。 40 年前( 1965 年)人民日报记者金凤采访杜近芳。杜是样板戏《

红灯记》中铁梅的扮演者。名人出新闻,名人私生子更是大新闻,写出来名利

双收。此前,金凤已通过党组织获悉梅先生私生女之闻。但金凤说,“我不能

那样做。她是出于对党报的信任,才说了出生秘密的。要尊重其家人的隐私权

。”三流记者与一流记者之别立现。娱乐记者像苍蝇逐臭一样,专找名人绯闻

作无聊报道,这只能惹一身臊。想一想金凤吧,要有同情心和良知。尊重别人

,自已才获尊重。

      三、政策性
     
江泽民同志说:“舆论导向正确是人民之福,舆论导向错误是人民之祸

。”在新闻采访中,注意注意保守国家秘密,是必守的宣传纪律和道德要求。

但是,却有记者把灵魂出卖给了金钱。
    
案例 1 :《 5000 兑换券泄密十四大报告》  
     1992
年 10 月 4 日,北京某大饭店。按事先约定的时间,一个女子敲开了来

京采访的香港《快报》记者梁慧珉的房间。“我是吴士深的太太。”这个女子

在递上名片的同时,也递上了厚厚的一打复印件。那是江泽民同志要在即将召

开的党的十四大会议上的报告原稿。上面清清楚楚地印有“绝密”字样。梁慧

珉拿到报告原稿复印件,立即电传到了香港。《快报》立即发排,第二天一早

上市发行。发出了一条爆炸性的新闻。但是,他也炸掉了消息来源——新华社

记者吴士深以泄秘罪,被北京中院判处无期徒刑。他的太太,《中国健康教育

通讯》杂志社编辑马涛,被判处有期徒刑 6 年。梁慧珉被拘留 7 天,获释后回港

。
   
记者由于职业的特点,决定他获得秘密信息的机会远大于公众,因此要严

格要求自已,在新闻报道中保守国家秘密等,遵守宣传纪律。
    
读者读报,一是新闻好看,二是顺溜儿,没有错别字等“砂子硌牙”,这

就要求编校工作认真,使稿子文从字顺,但主要是导向正确,不出政治性差错

。
   
我们中国的媒体是党报。编辑、校对要对读者负责,对总编辑负责。知识

性、技术性差错要少出,但政治性的不能犯,犯不得!多打几个问号,可以堵

住。“所谓把关就是把政治关。”
   6
月 30 日《北京晨报》“寻友吴关正”分类广告,是严重的政治差错,使总

编引咎辞职。如果流程部门责任心强点,就会“守土不失”,就是替报社“把

关人”解难。
  
事业心就是要有大局意识。《北京新报》为什么停刊,就因为编发了“七大

恶心”文摘。编辑只图“好玩”,饭桌上的调侃怎么能上报纸?编辑不能图“

好玩”而把报社毁了!  

    总之,做报人,是入行容易提高难的。怎样算是个合格的编辑校对,我看

能把握住以上“编校三原则”——真实、良知、政治,就算合格新闻人了。人

生,因创造而有意义。创造性,是新闻家和文字匠的区别。新闻工作单调、枯

燥,易重复。重复,是算不得大作为的。作为是什么?是创新,做出名堂来。

拘泥简单来料加工,原地踏步,是编辑校对工作的悲哀。编校人员要有工作心

、责任心和舞台意识。为报纸的发展尽职尽责,把工作变成一种享受生活、享

受成就的过程。那么剩下的,纯属自然栽花结果、插柳成荫了。感谢与各位老

师的沟通与分享,谢谢!
 
  

(责任编辑:校对网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: