论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7173阅读
  • 4回复

【扭捏作态】【忸怩作态】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线admin
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-30
逸鸥(381999417) 2009-07-30 20:42:30
请教各位 扭捏作态 忸怩作态 两个都可以 还是哪个更标准呢 先谢了
校对网站长(32767629) 23:42:15
我的观点是，和动作有关，用扭捏更好，一般是贬义。而忸怩作为非贬义用？
校对标准31群：101914132
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2014-02-14
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【忸怩作态】niǔní-zuòtài  故意做出不好意思或不大方的样子。

《现代汉语规范词典》第3版：
【忸怩】niǔní  [形] 扭捏② |> ～作态。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-03-19
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【忸怩作态】niǔ ní zuò tài 忸怩：形容不好意思的样子。作态：故意做出某种样子。指故意做出不好意思或不大方的样子。梁实秋《雅舍小品·吸烟》：“在后方，物资艰难，只有特殊人物才能从怀里掏出‘幸运’、‘骆驼’、‘三五’、‘毛利斯’在侪辈面前炫耀一番，只有豪门仕女才能双指夹着一支细长的红嘴的‘法蒂玛’忸怩作态。”王旭烽《茶人三部幽》一部二五章：“这位小姐倒是落落大方，没有一般杭州市井里巷中人的忸怩作态。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线leon
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-03-25
扭捏
指走路时身体故意左右摇摆。形容举止言谈不大方她～了大半天，才说出一句话来（有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2022-01-07
台湾《国语辞典》：
【忸怩作態】niǔ ní zuò tài  做作含羞、難為情的樣子。如：「看他在臺上忸怩作態，真是令人作嘔。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个