论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3857阅读
  • 6回复

【×】即时通讯【√】即时通信 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线goingoo
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-06-22
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
70+成员，中国第一家全无纸化校对公司（第7年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2010-10-09
一般来说，非文学体裁意义的“通讯”应改作“通信”，但《现代汉语词典》第5版“ICQ”条和“QQ”条释文却又“即时通讯”这样的说法。是疏忽，还是有意为之？

【ICQ】一种国际流行的网络即时通讯软件。［英 I seek you (我找你)的谐音］
【QQ】一种流行的中文网络即时通讯软件。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2010-10-09
这是《现汉》为再版创造条件呢。

校对标准论坛内容属于专业执行范畴，讲求的是“一步到位”，让出版更简单，便于执行。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2014-10-01
我曾向社科院语言所词典室的专家指出这一问题。《现代汉语词典》第6版已将“即时通讯”改成“即时通信”。

【ICQ】一种国际流行的网络即时通信软件。［英 I seek you (我找你)的谐音］
【QQ】一种流行的中文网络即时通信软件。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-09-02
《现代汉语规范词典》第3版：

-------------------------------------------
《现规》一方面认为“通讯”（传送信息义）是“通信”的旧称，一方面在“西文字母开头的词语”【ICQ】【QQ】释文中使用“即时通讯”这样的说法，显然是自相矛盾的。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2018-11-03
《新华词典》第4版：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2022-11-15
《现代汉语规范词典》第4版在删去【ICQ】条的同时，将【QQ】条释文中的“即时通讯”改成了“即时通信”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个