【叫作】【叫做】 [复制链接]

校标：【叫作】 （便于“x+做”、“x+作”统一执行，词典捣乱，咱们有依据可不执行词典）

-----------------------------------
出版社专门负责版署质检的同行回复，统一用【叫作】，版署不算错，不扣分。大家简单处理即可。放心吧。
-----------------------------------
辞海6：【叫作】【叫做】
现汉5：【叫做】
现汉6：【叫作】
现规2：【叫做】
毛选：【叫作】【叫做】均出现多处

-------------------------------------





数学编辑(543032939) 11:54:22
还有叫做，叫作
数学编辑(543032939) 11:54:37
也不知道哪个对。
校对网站长(32767629) 11:57:43
国务院的报告或是法律方面的政策估计会用“叫作”，而出版物上一般都用叫做

【中国很难书同文，关键还在官僚机制在作怪，就是媒体和出版社之间书同文了，谁去“号令”国务院等行政机构去执行呢？】

-------------------------------------------------------------------------------------
通知：关于做和作，x+作就是咱们校对网团队的成果，已经被出版界接受，现汉编辑部也截和采用。从今天发布这个通知起，做和作除了工具书具体收录的，比如作势、做饭。在做+x、作出做出问题上，咱们一律改成【做出】【做准备】【做决策】【做+x】。实际执行中有啥疑问，大家可以和我沟通。（这个模式在央视的稿件中执行起来效果不错。如果某个出版单位有具体要求，比如，他们用“作出”，我会让他们在校对注意事项里写名）。2013.11.2
补充通知：手头稿件可按原先的标准执行。下周的稿件统一按照新标准执行。

“看做/看作”以“看作”为标准，“当做/当作”以“当作”为标准。

“叫做/叫作”与“看做/看作”、“当做/当作”结构相似，建议以“叫作”为准。

军事医学科学出版社(1941713391)  16:40:52
请问“叫做”还是“叫作”？
军事医学科学(1941713391)  16:47:57
《黄帝内经》有一句话叫作“天地合气，命日人”。我将此叫作改为了“叫做”
我觉得该用“叫作”，因为这是一句话，比较抽象，不是具体的东西或事物。另外，你该发现你这句还有一个错误：命日人，应为：命曰人。
校对网站长【日月止戈】(32767629)  18:30:29
“作报告”、作准备、作决定、当作、看作、比作、运作、视作——x+作，非常简单好记

出版社专门负责版署质检的同行回复，统一用【叫作】，版署不算错，不扣分。大家简单处理即可。放心吧。
出版社专门负责版署质检的同行回复，统一用【叫作】，版署不算错，不扣分。大家简单处理即可。放心吧。

全国科学技术名词审定委会、国家语言文字工作委员会“‘做’与‘作’用法研究课题组”推荐的写法也是“叫作”。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22466

图片:001.jpg

图片:002.jpg

【毛选同时有“叫做”和“叫作”】

《现代汉语词典》第5版：
【叫做】jiàozuò  [动](名称)是；称为：这东西～三角板｜跟纬线垂直的线～经线。

《现代汉语词典》第6、7版：
【叫作】jiàozuò  [动](名称)是；称为：这东西～三角板｜跟纬线垂直的线～经线。也作叫做。
【叫做】jiàozuò  同“叫作”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【叫做】jiàozuò  [动](名称)是；称为 |> 工业革命也～产业革命｜90°角～直角。
【叫作】jiàozuò  现在一般写作“叫做”。

台湾《国语辞典》：
【叫做】jiào zuò  被稱為。《儒林外史·第一回》：「這就是門生治下一個鄉下農民，叫做王冕，年紀也不甚大。」
【沒溜兒】méi liùr  沒理路、沒條理。《兒女英雄傳·第二七回》：「這句大概是心裡痛快了，要按俗語說，這就叫作『沒溜兒』。」

“叫作”不宜写成“叫做”

某媒体中说“是个叫做汉村的小村”，又说“算做村里房屋的第一代”。其中的“叫做”宜写成“叫作”，“算做”宜写成“算作”。

原先，在《现代汉语词典》第5版中，“当做”“叫做”“看做”是规范的写法。没有“当作”“叫作”“看作”的词条。而2012年出版的《现代汉语词典》第6版中，对此进行了调整。在第6版中，“当作”条后有解释该词的话语，“当作”后所排的“当做”条则只解释为“同‘当作’”，并无对词义的解释。这表明，《现代汉语词典》第6版认为，“当作”跟“当做”是一组异形词，两者所表示的意思和用法是完全相同的，读音也相同，只是写法不同，而该词典向读者推荐使用的词形是“当作”。“叫作/叫做”跟“看作/看做”在第6版中的情况与此相同，“叫作”是推荐的词形，“看作”是推荐的词形。因此，我们宜写“当作”“叫作”“看作”，不宜写“当做”“叫做”“看做”。

这个问题还可以推而广之，凡是跟“当作”“叫作”“看作”结构相同（是述补结构）的词语或者词组，都宜用“作”，不宜用“做”。例如宜写“算作”，不宜写“算做”。因此，不仅“叫做汉村的小村”宜写成“叫作汉村的小村”，“算做村里房屋的第一代”也宜写成“算作村里房屋的第一代”。此外，再如：

（1）此种做法即被视作故意犯规。

（2）这个妖怪化作一道青烟逃走了。

（3）孙悟空变作一座小庙。

（4）老李在桌子上将这些物品分作两堆。

（5）他将这句话理解作“赶快回来”。

选自语文出版社 杜永道 《语言文字答问》

见：https://mp.weixin.qq.com/s/JPMSHUmius8kmGXtQpKGqQ

《现代汉语规范词典》第4版：【叫做】