论坛风格切换切换到宽版
  • 3424阅读
  • 3回复

【拈花惹草】【拈花弄月】【拈花摘草】【拈花摘叶】【沾花惹草】【粘花惹絮】【粘花惹草】【惹草拈花】【惹草沾花】【惹草粘花】【惹草黏花】【惹草沾风】【招花惹草】【拈花弄柳】【弄柳拈花】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-07-12
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【拈花惹草】niānhuā-rěcǎo  指男子乱搞男女关系或狎妓。也说惹草拈花。
【惹草拈花】rěcǎo-niānhuā  951页〖拈花惹草〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【拈花惹草】niānhuā-rěcǎo  比喻(男子)挑逗、勾引异性。
【沾花惹草】zhānhuā-rěcǎo  拈花惹草。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-01-06
《汉语大词典》:
【拈花惹草】比喻挑逗异性;淫乱。《红楼梦》第二一回:“他父親給他娶了個媳婦,今年才二十二歲,也有幾分人材,又兼生性輕薄,最喜拈花惹草……衆人都叫他‘多姑娘兒’。”《孽海花》第三一回:“彩雲生性本喜拈花惹草。”粤剧《搜书院》第二场:“他说我书院有人在外拈花惹草,不守圣贤礼教,勾引他侍婢私逃。”周立波《山乡巨变》上二:“他一出门,堂客就在家里走东家,游西家,抽纸烟,打麻将,一身打扮得花花绿绿。高山有好水,平地有好花,不免就有游山逛水、拈花惹草的闲人。”
【惹草拈花】比喻随处迷恋于不正当的男女情爱。元王实甫《西厢记》第二本楔子:“我從來斬釘截鐵常居一,不是恁惹草拈花没掂三。”亦作“惹草沾花”。明汪廷讷《狮吼记·奇妒》:“我非無斬釘截鐵剛方氣,都只爲惹草沾花放蕩情。”
【惹草沾花】见“惹草拈花”。
【拈花弄月】玩赏花月。清袁枚《续新齐谐·麒麟喊冤》:“俄見蒼聖帶領宋儒上殿,有褒衣博冠手執《太極圖》者,有閉目指心自稱常惺惺者,有拈花弄月自稱活潑潑地者。”
【招花惹草】指挑逗、勾引女子。《金瓶梅词话》第二回:“那一雙積年招花惹草、慣細風情的賊眼,不離這婦人身上。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-07-31
台湾《国语辞典》:
【拈花惹草】nián huā rě cǎo  比喻挑逗、勾引異性,到處留情。《紅樓夢·第二一回》:「他生性輕浮,最喜拈花惹草。」也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘葉」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾風」、「惹草沾花」、「招花惹草」。
【拈花弄月】nián huā nòng yuè  ① 比喻勾搭、挑逗異性,四處留情。明·周履靖《錦箋記·第二齣》:「拈花弄月須乘少,問水尋山莫待遲,從人笑絕痴。」也作「拈花惹草」。② 比喻文人故作風流,喜作風花雪月的詩文。如:「他喜好拈花弄月、賣弄風雅。」
【拈花摘草】nián huā zhāi cǎo  比喻挑逗、勾引異性,到處留情。《永樂大典戲文三種·宦門子弟錯立身·第二出》:「拈花摘草,風流不讓柳耆卿。」也作「拈花惹草」。
【拈花摘葉】nián huā zhāi yè  比喻挑逗、勾引異性,到處留情。《孤本元明雜劇·卓文君·第二折》:「倚翠偎紅,拈花摘葉。」也作「拈花惹草」。
【粘花惹絮】nián huā rě xù  比喻勾引、挑逗異性,到處留情。《群音類選·卷一四·明珠記·潛地窺春》:「人前巧做出猜嫌計,正好粘花惹絮,怪東風無意,吹散芳菲。」也作「拈花惹草」。
【粘花惹草】nián huā rě cǎo  比喻勾搭異性,到處留情。元·商衟〈一枝花·粘花惹草心套〉:「粘花惹草心,招攬風流事。」也作「拈花惹草」。
【惹草拈花】rě cǎo nián huā 比喻勾搭異性,隨處留情。元·王實甫《西廂記·第二本·楔子》:「我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花沒掂三。」也作「拈花惹草」。
【惹草粘花】rě cǎo nián huā  比喻勾搭異性,到處留情。元·楊立齋〈哨遍·世事摶沙嚼蠟套·六煞〉:「終少些團香弄玉,惹草粘花。」也作「拈花惹草」。
【惹草黏花】rě cǎo nián huā  比喻勾引異性,到處留情。《官場現形記·第三八回》:「卻說湍制臺九姨太身邊的那個大丫頭,自見湍制臺屬意於他,他便有心惹草黏花,時向湍制臺眼前勾搭。」也作「拈花惹草」。
【惹草沾風】rě cǎo zhān fēng  比喻勾搭異性,到處留情。《孤本元明雜劇·僧尼共犯·第二折》:「勾引的惹草沾風潑賴徒,辱沒殺受戒傳燈好宗祖。」也作「拈花惹草」。
【惹草沾花】rě cǎo zhān huā  比喻勾搭異性,到處留情。明·汪廷訥《獅吼記·第九齣》:「我非無斬釘截鐵剛方氣,都只為惹草沾花放蕩情,權支應。」也作「拈花惹草」。
【招花惹草】zhāo huā rě cǎo  比喻勾引異性,隨處留情。《金瓶梅·第二回》:「那一雙積年招花惹草、慣細風情的賊眼,不離這婦人身上。」也作「拈花惹草」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-11-01
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013)收【拈花惹草】,释文说也作【惹草拈花】【沾花惹草】【惹草沾花】【拈花弄柳】【弄柳拈花】【拈花摘叶】。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个