论坛风格切换切换到宽版
  • 2979阅读
  • 3回复

【难分难解】【难解难分】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-07-02
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【难分难解】nánfēn-nánjiě   双方相持不下(多指竞争或争吵、打斗),难以分出胜负。② 形容双方关系异常亲密,难于分离。‖也说难解难分。
【难解难分】nánjiě-nánfēn  938页〖难分难解〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【难解难分】nánjiě-nánfēn  ① 相持不下,难以平息(多指争斗、吵闹等) |> 上半场比赛双方打得~。② 情感密切,难以分离 |> 他俩情投意合,好得~。
【难分难解】nánfēn-nánjiě  难解难分。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-01-27
《汉语大词典》:
【難分難解】1.双方争执、斗争相持不下,难以分开。《西游记》第十回:“他扯住太宗,再三嚷鬧不放。太宗箝口難言,只挣得汗流遍體。正在那難分難解之時,只見正南上香雲繚繞,彩霧飄颻,有一個女真人上前。”《儿女英雄传》第十五回:“我兩個來來回回正鬥得難分難解,只見從正東人羣裏閃一般攛出一個人來。”克非《春潮急》三:“梨花村的干部们,正在进行一场难分难解的争辩。”参见“難解難分”。2.两情密切,难以分离。《初刻拍案惊奇》卷二九:“爲些風情事,做了出來,正在難分難解之際,忽然登第。”参见“難解難分”。
【難解難分】1.双方争执、斗争相持不下,难以分开。《儿女英雄传》第六回:“那女子鬭到難解難分之處,心中暗想説:‘這和尚倒來得恁的了得!若合他這等油鬭,鬭到幾時?’”2.两情密切,难以分离。《孽海花》第七回:“這門一關,那情形可想而知。却不道正當兩人難解難分之際,忽聽得有人喊道:‘做得好事!’”朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》:“它俩你搂着我,我搂着你;不知谁给它们缚上了两只脚儿!就像三足竞走一样,它俩这样永远地难解难分!”参见“難分難解”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-06-28
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【难解难分】nán jiě nán fēn  解:分开。指争斗、比赛等相持不下,难以分开或难以分出胜负。明·吴承恩《西游记》二二回:“他打个唿哨,跳到前边,原来那怪与八戒正战到好处,难解难分。”清·李汝珍《镜花缘》七四回:“那对局的杀的难解难分,观局的也指手画脚。”李佩甫《乡村蒙太奇·镜头》八:“两人在屋里陀螺一样转着,你撕着我我揪着你,打得难解难分,呼哧呼哧直喘气……”也作“难分难解”。无名氏《封伸榜》一八八回:“两个人不容分说杀在当场,战成了一处,只杀得难分难解。”陈祖德《超越自我》六:“两人竭尽全力,杀得难分难解,局势几度反复,直至第二天深夜两位巨匠均精疲力竭时才终局。”形容关系亲密,难以分离。清·曹雪芹《红楼梦》五回:“至次日,便柔情缱绻,软语温存,与可卿难解难分。”王小鹰《丹青引》二〇:“马主任,你们老夫老妻还这么难解难分啊。”
【难分难解】nán fēn nán jiě  见“难解难分”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-12-17
台湾《国语辞典》:
【難分難解】nán fēn nán jiě   彼此糾纏或爭吵激烈,不易分離排解。《初刻拍案驚奇·卷二九》:「賤的可以立貴;貧的可以立富。難分難解的冤仇,可以立消。」也作「難解難分」。② 關係親密,情意極濃,難以分離。如:「他們兩個愛得難分難解,怎捨得片刻分離?」也作「難解難分」。
【難解難分】nán jiě nán fēn   雙方爭鬥激烈,相持不下,難以分開。《西遊記·第二八回》:「他三個在半空中往往來來,戰經數十回合,不分勝負。各因性命要緊,其實難解難分。」也作「難分難解」。② 形容情意極濃,難以分離。《紅樓夢·第五回》:「至次日便柔情繾綣,軟語溫存,與可卿難解難分。」也作「難分難解」、「難分難捨」、「難捨難分」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个