论坛风格切换切换到宽版
  • 5209阅读
  • 5回复

【腼腆】【靦觍】【愐㥏】【缅覥】【靦腆】【缅靦】【靦靦】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-03-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【腼腆】(靦觍) miǎntiǎn  [形] 因怕生或害羞而神情不自然:小孩儿见了生人有点儿~。
【靦觍】miǎntiǎn  898页〖腼腆〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【腼腆】miǎntiǎn  [形] 表情不自然;羞羞答答 |>  说话很~|她挺~,怕见生人。不要写作“靦觍”。
【靦觍】miǎntiǎn  现在规范的词形写作“腼腆”。
-----------------------------
注:“靦”在《现汉》中已类推简化,在《现规》中为繁体。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-03-30
台湾《国语辞典》:
【腼腆】miǎn tiǎn  心中羞澀、難為情而表現於顏面。元·王實甫《西廂記·第一本·第一折》:「未語人前先腼腆,櫻桃紅綻,玉粳白露,半晌恰方言。」明·湯顯祖《牡丹亭·第一〇齣》:「俺的睡情誰見?則索因循腼腆。」也作「愐㥏」、「緬覥」、「靦腆」、「緬靦」、「靦靦」。
【靦腆】miǎn tiǎn  心中羞澀,難為情而表現於顏面。也作「腼腆」。
【緬靦】miǎn tiǎn  心中羞澀、難為情而表現於顏面。也作「腼腆」。
【靦靦】miǎn tiǎn  心中羞愧、難為情而見於顏面。宋·洪邁《容齋四筆·卷一·迷痴厥撥》:「柔詞謟笑,專取容悅世,俗謂之迷痴,亦曰迷嬉;中心有愧,見諸顏面者,謂之靦靦。」也作「腼腆」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-04-08
我问台湾《国语辞典》:【緬靦】【靦靦】中的“靦”是否为“覥”之误?

台湾《国语辞典》答:「靦」於《說文解字》中所見本義為「面見」,音ㄊㄧㄢˇ,「靦(ㄇㄧㄢˇ)腆」的用法反而比較晚才出現。換句話說,「靦」有ㄊㄧㄢˇ、ㄇㄧㄢˇ兩種字音。而ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ為聯綿詞,有以音表義的特色,用字不固定,故「靦」在這個詞中,確見有時放在前面作ㄇㄧㄢˇ,有時放在後面作ㄊㄧㄢˇ的情形,《重編國語辭典修訂本》係依據實際語言使用狀況加以收錄,惟其中「靦腆」(以「靦」作為ㄇㄧㄢˇ字)確為今較普遍的用法。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-02-27
《汉语大词典》:
【腼腆】害羞,不自然。元王实甫《西厢记》第一本第一折:“未語人前先腼腆,櫻桃紅綻,玉粳白露,半晌恰方言。”明徐霖《绣襦记·谋脱金蝉》:“囊空情減殺,禮貌欠從容,登堂腼腆,只恐簧言譏諷。”《红楼梦》第七回:“他生的腼腆,没見過大陣仗兒,嬸子見了,没的生氣。”冰心《寄小读者》十五:“那天晚上,在她的楼里,谈了半点钟的话,惊心于她的腼腆与温柔。”周立波《暴风骤雨》第二部二三:“这时候,栽花先生叫郭主任挑衣。郭全海站在萧队长旁边,不肯去挑,腼腆地说道:‘配啥算啥。’”
【靦覥】亦作“靦腆”。羞愧貌。《西游记》第二十回:“三藏口中不語,意下沉吟……靦腆難言,半晌不答。”明陈汝元《金莲记·小星》:“春蛾暗畫羞靦覥,看歌管樓臺當眼。”《二刻拍案惊奇》卷九:“龍香一來曉得姐姐的心事,二來見鳳生靦覥,心裏也有些喜歡。”靳以《生存--献给忘年的好友S》:“王大痴说了一点,又靦覥地低下头去。”
【靦腆】见“靦覥”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2018-02-27
《现代汉语异形词规范词典》:
[attachment=14793]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-03-05
《辞海》第7版:
【腼腆】亦作“靦覥”。害羞。王实甫《西厢记》第一本第一折:“未语人前先腼腆。”洪昇《长生殿·骂贼》:“不似他朝臣靦覥。”
【靦覥】同“腼腆”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个