论坛风格切换切换到宽版
  • 3889阅读
  • 5回复

【呃逆】【打嗝】、【嗳气】【噫气】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-16
在名词委网站,既能查到“呃逆”,又能查到“嗳气”。前者具有声音急而短促的特点,英文为 hiccup hiccough;后者具有声音长而缓的特点,英文为 belch belching。没想到,打嗝儿还分两种!

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】呃逆
【学科】生理学 > 消化和吸收
【英文】hiccup
【中文俗称】打嗝
【审定者】生理学名词审定委员会
【见载】《生理学名词》.科学出版社.1989.
【公布时间】1989

【规范用词】嗳气
【学科】中医药学 > 诊断学 > 诊法
【英文】belching
【中文又称】噫气
【定义】气从胃中上逆,出咽喉而发出声响,声音长而缓的表现。
【审定者】中医药学名词审定委员会
【见载】《中医药学名词》.科学出版社.2004.
【公布时间】2004
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-16
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【呃逆】ènì  [动] 由于膈的痉挛,急促吸气后,声门突然关闭,发出声音。通称打嗝儿。
【嗳气】ǎiqì  [动] 胃里的气体从嘴里出来,并发出声音。通称打嗝儿。

《现代汉语规范词典》第3版:
【呃逆】ènì  [动] 由于横膈膜不正常收缩而发出声响。俗称打嗝儿。
【嗳气】ǎiqì  [动] 横膈膜痉挛迫使胃里的气体从嘴里排出,并发出“嗝呃嗝呃”的声音。俗称打嗝儿。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-14
《汉语大词典》:
【呃逆】气逆作声。俗称打嗝。明李时珍《本草纲目·主治一·呃逆》:“有寒有熱,有虚有實。其氣自臍下冲上,作呃呃聲。”
【噯氣】胃里的气体从口里排出,并发出声音。通称打嗝儿。明虞抟《医学正传·心腹痛》:“故胃脘疼痛,吞酸,噯氣。”


台湾《国语辞典》:
【呃逆】è nì 喉間氣逆出聲。由於橫膈膜收縮過急,空氣入肺,顫動聲帶而發。也稱為「打嗝」。
【噯氣】ài qì  因噎氣或吃得太飽,以致橫膈膜作不隨意的間歇性吸氣收縮,引起聲門間歇性的急遽關閉,而發出聲音,稱為「噯氣」。也稱為「打嗝」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-08-05
《中国大百科全书》第2版:
呃逆(hiccup)】一种不自主的膈肌痉挛现象。俗称打嗝。它引起呼吸肌收缩,当收缩终了时,声带突然关闭而发出声音。呃逆的中枢在脊髓的颈段。正常人可在饱餐、饮酒、过度吸烟、精神紧张后发生呃逆。此种呃逆持续时间不等,短者仅几分钟,长者可达几个月。持续几周不缓解者,称为顽固性呃逆,多由于器质性疾病引起。……
【闻诊(listening and smelling)】…… 嗳气,古称噫气,若饱食之后,因食滞肠胃不化所致的,可有酸腐味,声音较响;若因胃气不和或胃气虚弱引起的,则无酸腐味,声音低沉;若情志变化致成的嗳气,声音响亮,频频发作,嗳气后脘腹舒适,为肝气犯胃,常随情志变化而减轻或剧增。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-11-09
《辞海》第7版:
【呃逆】古称“哕”,俗称“打呃忒”“打嗝”。以气逆而上,喉间呃声短促、频繁且不能自止为主症的病症。多因胃气上逆而致: 属胃寒者,呃声沉重、得热呃减、食少便溏,治宜温中散寒;属胃火者,呃声响亮、口臭口渴,治宜泻火降逆。因虚而致者,多系脾胃虚弱、通降失常;久病见此常为元气衰败所致。治均宜益气扶脾,亦可用针刺等法。偶发呃逆,常能自愈。
【嗳气】胃肠道的气体从口腔排出的现象。常见于消化性溃疡、胃炎、胆道疾病、胃肠功能紊乱、吞气症等,亦是食管裂孔疝的一个特殊症状。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-11-19
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个