论坛风格切换切换到宽版
  • 2218阅读
  • 3回复

【胡同】【衚衕】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-09-16
《现代汉语词典》第5版:
【胡同】(衚衕)tòng  (~儿) [名] 巷;小街道。[注意]> 用作巷名时,“同”字轻声不儿化。

《现代汉语词典》第6、7版:
【胡同】(衚衕) hútòng  (~儿) [名] 巷;小街道。[注意]> 用作巷名时,“同”字轻声不儿化

《现代汉语规范词典》第3版:
【胡同】hútòng  [名] 蒙古语音译。北方地区的小街小巷 |> 北京城里的~数不清。☞ ㈠不要写作“衚衕”。㈡“同”这里不读 tóng。
----------------------------------
注:“衚”是“胡”的异体字,“衕”是“同”的异体字,见《第一批异体字整理表》。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-02-28
《汉语大词典》:
【胡同】源于蒙古语 gudum。元人呼街巷为胡同,后即为北方街巷的通称。元关汉卿《单刀会》第三折:“你孩兒到那江東,旱路裏擺着馬軍,水路裏擺着戰船,直殺一個血胡同。”清袁启旭 《燕九竹枝词》:“鞭梢亂點出胡同,道遇諸王一陣風。”《老残游记》第六回:“我也是聽人家説的,府裏南門大街西邊小胡同裏,有一家子,只有父子兩個。”叶圣陶《线下·马铃瓜》:“从我家到贡院前,不过一里光景的路,是几条冷落的胡同。”
【衚衕】即胡同。北方对小街小巷的通称。元张可久《小桃红·寄春谷王千户》曲:“紫簫聲冷彩雲空,十載揚州夢,一點紅香錦衚衕。”明沈榜《宛署杂记·街道》:“衚衕本元人語,字中从胡从同,蓋取胡人大同之意。”《儿女英雄传》第三二回:“我也没那大工夫留這些閑心,横豎在前門西裏一個衚衕兒裏頭。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-08-21
台湾《国语辞典》:
【胡同】hú tòng  北方人稱小巷道。參見「衚衕」條。《紅樓夢·第九回》:「他是東胡同子裡璜大奶奶的姪兒,那是什麼硬正仗腰子的,也唬我們來了。」《老殘遊記·第六回》:「府裡南門大街西邊小胡同裡,有一家子,只有父女兩個。」
【衚衕】hú tong  北方人稱小巷道。此語當為蒙古語、突厥語等 quduq 的音譯,原義為水井,元代文獻已多見。元·王實甫《麗春堂·第一折》:「更打著軍兵簇擁,可兀的似錦衚衕。」《西遊記·第六七回》:「行者笑道:『眼下就要過山,卻也是難;若說再開條路,卻又難也。須是還從舊衚衕過去,只恐無人管飯。』」也譯作「胡同」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-10-07
《辞海》第7版:
【胡同】元人称街巷为胡同,后北方用为街巷的通称。《正字通·行部》“衚”:“衚衕,街也。今京师巷道名衚衕。或省作胡同。”《老残游记》第六回:“我也是听人家说的,府里南门大街西边小胡同里,有一家子,只有父子两个。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个