论坛风格切换切换到宽版
  • 3228阅读
  • 3回复

Alps / Alpes:【阿尔卑斯山脉】【阿尔卑斯山】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-05-27
《外国地名译名手册》:


《辞海》第6版:
【阿尔卑斯山脉(Alps Mountains)】欧洲最高大的山脉。西起法国东南部地中海岸,经意大利北部、瑞士和德国南部,东至奥地利维也纳盆地。呈弧形东西延伸,长 1 200 公里,宽 130260 公里。总面积 20.7 万平方千米。山势雄伟,平均海拔 3 000 米左右,最高的勃朗峰海拔 4 807 米。山脉主干东伸为喀尔巴阡山脉,东南为迪纳拉山脉,南为亚平宁山脉,西南为比利牛斯山脉。莱茵河、多瑙河、罗讷河、波河等许多河流发源于此。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-17
《中国大百科全书》第2版:
【阿尔卑斯山脉(Alps)】欧洲最高大的山脉。位于欧洲南部,西起法国东南部,经意大利北部、瑞士南部、列支敦士登、德国南部,东至奥地利和斯洛文尼亚,呈弧形东西延伸,长约1,200千米,宽130260千米。总面积约20.7万平方千米。平均海拔3,000米左右。山脉分为西、中、东三段。西阿尔卑斯是山脉最窄、高峰最集中的山段,最高峰勃朗峰(4,810米)就在法、意边境;中阿尔卑斯介于大圣伯纳德山口和博登湖之间,宽度最大;东阿尔卑斯海拔相对较低。山脉主干向西南延伸为比利牛斯山脉,向南延伸为亚平宁山脉,向东南延伸为迪纳拉山脉,向东延伸为喀尔巴阡山脉。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-11-07
台湾《国语辞典》:
【阿爾卑斯山脈(Alps Mountain)】ā ěr bēi sī shān mài  山脈名。是中歐的大山,橫亙於瑞士、法國、奧地利、義大利等國,長九百公里,分為東、西、中三部,高約三千至四千公尺,最高峰白朗峰四千八百零一公尺,為羅納河、萊因河、多瑙河、阿迪傑河和波河的發源地,風景舉世聞名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-02-18
《辞海》第7版:【阿尔卑斯山脉】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个