论坛风格切换切换到宽版
  • 2834阅读
  • 3回复

【牛仔】【牛崽】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-04-17
《中国大百科全书》第2版:
【牛仔(niuzai)】美国西部的牧牛骑手。着宽沿帽、光亮的皮套裤、刺靴、棕色或本色粗帆布牛仔裤等组成的典型装束,具备以熟练使用套索为主要标志的高超骑牧技艺。是美国民间传说中的西部传奇人物。最初为得克萨斯大牧场的牧牛职业骑手。1865年后,随着美国北方城市牛肉市场的兴旺,牧牛业迅速发展,在短时间内遍及得克萨斯至加拿大的大草原,并向西扩展到落基山脉。一般由812名牛仔放牧2 500头左右的牛群,秋冬圈养,春季把长膘的牛群赶到附近的铁路沿线市镇出售给东部顾主。1890年起因农业向西扩展,西部的养牛业逐渐转变为在铁路沿线地区围栏聚养的方式,从而结束了富有传奇色彩的“牛仔时代”。由于具有沉默寡言的性格、坚韧不屈的斗志和超绝的技艺,牛仔成为1920世纪通俗小说和西部题材影视作品中的传奇英雄形象。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-03
《现代汉语规范词典》第3版:
【牛仔】niúzǎi  [名] 英语 cowboy 意译。美国西部放牛的小伙子;泛指放牛的小伙子。
【牛崽】niúzǎi  [名] 某些地区指小牛。

台湾《国语辞典》:
【牛仔】niú zǐ  原指美國西部牧場的畜牧者。後泛指牧場工人。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-02-21
“仔”(zǎi)指男青年,“牛仔”就是放牛的男青年;“崽”指幼小的动物,“牛崽”就是小牛。虽然“仔”读 zǎi 时也可以指幼小的动物,但由《现代汉语词典》的体例可知,在这个意义上《现汉》是主张写“崽”的。

《现代汉语词典》第7版:
zǎi  ① 同“崽”。②〈方〉男青年:肥~(体胖的男孩子)| 打工~。
zǎi 〈方〉[名] ① 儿子。(~儿) 幼小的动物:猪~儿。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-01-09
参【牛仔裤】【牛崽裤】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18866
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个