“胜于”与“甚于”
〔错例〕
1. 不久前，新疆发生了“糖脂宁胶囊”假药致人死亡事件。近年来，类似的药害事件频频发生，令人深感忧虑。假药之患胜于海盗。
2. 今年4月发表的亚洲政经风险报告，评比出台湾贪污程度胜于大陆，结果不仅引发台湾社会热议，也加重了马英九兑现“廉能政府”承诺的压力。
【诊断】
混淆了近义词。“甚于”和“胜于”都可以用于两者的比较，但“胜于”只能表示前者优于后者，前者是肯定的对象。上述例句中，“假药”与“贪污”一样，都是否定的对象，因而上述两个例句中的“胜于”均要改为“甚于”。
【辨析】
“甚”和“胜”读音相近，都立有“超过、胜过”的义项，在某些情况下可以通用，但它们并不能无条件地任意换用。
“甚”的一个义项是“超过”，其后常带“于”字。由“甚于”连接的前后两个事物，一般笼统地表示前者超过后者，它可以是指好的方面超过后者，但更多的是指不好的方面（如劣行、恶德、情况危险、处事困难等）超过后者，比如“官僚主义的危害，甚于水火”。又如：“防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。”显然，说话的人（召公）将“防民之口”与“防川”相提并论，目的在于使听者（周厉王）明白，堵住百姓的嘴，不让他们议论朝政，其所引起的后果要比堵住河流不让水流通严重得多。
“胜”的一个义项是“比另一个优越”，其后常带“于、过”等。由“胜于”连接的前后两个事物，必须是前者优于后者，如：“事实胜于雄辩”“实际行动胜过空洞的言辞”“德才兼备的贤人胜于有才无德的小人”，等等。
大致上可以做这样的小结：说“甲胜于乙”，则表明“甲”好于“乙”；说“甲甚于乙”，既可以是“甲”好于“乙”，也可以是“甲”的危害超过“乙”。
链接：揣摩下列名言中的“胜于”和“甚于”
1. 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦为我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。——孟子
2. 八股之害，等于焚书，而败坏人才，有甚于咸阳之郊，所坑者四百六十余人也。——顾炎武
3. 我喜欢人甚于原则，我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。——王尔德
4. 道德和才艺是远胜于富贵的资产。——莎士比亚
5. 从外貌看来，人最宝贵，狗最低贱，但圣人一致认为：重义的狗胜于不义的人。——萨迪（波斯）
6. 因为有言语，你胜于野兽，若是语无伦次，野兽就胜于你。——萨迪（波斯）
7. 手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。——希伍德
——摘自《词误百析》
