论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3502阅读
  • 9回复

【奈河桥】还是【奈何桥】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线K心随花醉
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-12-04
校标：【奈河桥】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2013-06-20
关于此桥，存在两种流行的说法：一说作奈河桥，因地府有河名为奈河；一说作奈何桥，因为汉语中“无可奈何”之意，刚好对应了人在转世投胎时对自己生前愿望的遗憾和无奈。

参：http://baike.baidu.com/view/58459.htm

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-15
《汉语大词典》：
【奈河橋】佛教传地狱中有奈河，河上有桥名奈河桥。此桥险窄，恶人魂过时堕入河中，便为虫类所食。《西游记》第十一回：“時聞鬼哭與神號，血水渾波萬丈高。無數牛頭并馬面，狰獰把守奈河橋。”

《丁福保佛学大词典》：
【奈河桥】（杂名）在第十殿幽冥沃燋石外正东，直对世界五浊之处。贫贱夭死等人，过此桥而投生云。


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-15
人民文学出版社《西游记》第126页：


人民文学出版社《西游记》第127页：

--------------------------------
奇怪！《汉语大词典》和台湾《国语辞典》所引用的《西游记》中的两个例句，都说出自第十一回，然而我找到的却出自第十回。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-07-09
下载到《咬文嚼字》（2007-04-01）上的一篇文章。
附件: 应是“奈河桥”.pdf (91 K) 下载次数:2
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2018-11-12
台湾《国语辞典》：
【奈何橋】nài hé qiáo  傳說陽世和陰世之間有一座橋，很難通過，故稱為「奈何橋」。佛家認為，過了此橋就可以投生。民間的一般說法則是過了此橋就離開人世，真正的進入地獄。《西遊記·第一一回》：「判官道：『陛下，那叫做奈何橋。若到陽間，切須傳記。』」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2019-08-18
《常见语文差错辨释手册》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2020-01-24
利用中国知网进行检索，篇名含“奈河桥”的文献有2篇，篇名含“奈何桥”的文献有6篇。举例如下：

（1）《应是“奈河桥”》（章悦，《咬文嚼字》2007-04-01）        
（2）《春风不度奈何桥》（黄志丽，《人民司法·天平》2016-04-25）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2020-03-04
《人民日报》1994年10月18日第5版：丧户将他们请去以后，他们还是做道场，搞过鬼门关、奈河桥、黄金道，为死者超度灵魂，烧纸钱、灵屋等。

《人民日报》2010年4月12日第24版：在鬼城里，鬼门关，奈何桥，望乡台，阎王殿，依次排列；大鬼，小鬼，判官，阎王爷，各司其职。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2022-10-29
在《中国大百科全速》第3版，“奈河桥”“奈何桥”处于混用状态。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个