【反应】【反映】、【反应强烈】【反映强烈】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5版：
【反应】fǎnyìng  ① [动] 机体受到体内或体外的刺激而引起相应的活动或变化：对方射门太突然，守门员没有～过来。② [名] 打针或服药所引起的呕吐、发热、头痛、腹痛等症状。③ [动] 化学反应。④ [动] 原子核受到外力作用而发生变化：热核～。⑤ [名]事情所引起的意见、态度或行动：他的演说引起了不同的～。
【反映】fǎnyìng  [动] ① 反照，比喻把客观事物的实质表现出来：这部小说～了现实的生活和斗争。② 把情况、意见等告诉上级或有关部门：把情况～到县里｜他～的意见值得重视。③ 通常指机体接受和回答客观事物影响的活动过程。

《现代汉语词典》第6、7版：
【反应】fǎnyìng  ① [动] 机体受到体内或体外的刺激而引起相应的活动或变化：对方射门太突然，守门员没有～过来。② [动] 化学反应。③ [动] 原子核受到外力作用而发生变化：热核～。④ [名] 事情所引起的意见、态度或行动：他的演说引起了不同的～。
【反映】fǎnyìng  [动] ① 物体的形象反着映射到另一个物体上：美丽的白塔～在湖面上。② 比喻把客观事物的实质表现出来：这部小说～了现实的生活和斗争。③ 把情况、意见等告诉上级或有关部门：把情况～到县里｜他～的意见值得重视。④ 通常指机体接受和回答客观事物影响的活动过程。人的心理（感觉、表象、观念、情绪、愿望、意志等）是最高级的反映形式。

《现代汉语规范词典》第3版：
【反应】fǎnyìng  ① [名] 有机体受到刺激而产生的相应活动；物质发生化学变化或物理变化 |> 过敏～｜化学～｜热核～。② [名] 事情发生后在人们中间引起的意见或行动 |> ～良好｜在读者中引起不同的～。
【反映】fǎnyìng  ① [动] 反照出人或物体的形象；比喻显现出客观事物的本质 |> 湖面～出宝塔的倒影｜这部电视剧～了当前的社会现实。② [动] 向上级或有关部门报告情况或问题 |> 把群众的意见～给市政府。③ [名] 哲学上指客观事物作用于人的感官引起的感觉、知觉、表象以及在此基础上产生的思维、认识过程。④ [名] 心理学上指有机体接受和回答客观事物影响的机能。

《汉语大词典》：
【反應】1.谓响应反叛。《後汉书·刘焉传》：“（趙韙）還共擊璋（劉璋），蜀郡、廣漢、犍爲皆反應。”2.事物所引起的意见、态度或行动。巴金《探索集·访问广岛》：“我和同行的人谈起，他们的反应并不强烈。”夏衍《走险记》二：“我无法形容那一瞬间的人们的反应。”《羊城晚报》1983.12.25：“上述几人的后排防守也好，重心低，反应快，移动迅速。”3.犹反映，再现。瞿秋白《〈鲁迅杂感选集〉序言》：“杂感这种文体……牠的特点是更直接的更迅速的反应社会上的日常事变。”4.有机体受体内或体外的刺激而引起的相应的活动。如含羞草的叶子因触动而闭合，变形虫遇不同物体而伸出或缩回假足，人服用某种药物而引起的身体不适，这些都是刺激所引起的反应。相声《麻醉新篇》：“不是医院可怕，是我有个毛病，很多药我吃了有反应。”5.物质受作用而引起变化的现象和过程。如：化学反应；热核反应。如：化学反应；热核反应。
【反映】1.犹反照；反射。丁玲《韦护》第二章六：“天花板上被那红色的小沙灯反映出许多画着大圆形的黑影。”王西彦《风雪》五：“黄昏虽已来临，但因雪光的反映，窗外依然很明亮。”2.比喻把客观事物的实质表现或显示出来。巴金《文学的作用》：“文学作品是作者对生活理解的反映。”魏巍《壮行集·春天漫笔》：“这次的讨论，牵涉很广。主要反映了两个问题。”3.把情况或意见等向上级转达、报告。周恩来《关于武汉工作问题》：“尤其严重的是，下层群众的实际情形还不能反映到指导机关中来。”《花城》1981年第6期：“据省歌舞团群众反映，为了那卑劣的目的，他老婆连琴都不弹了。”4.客观事物所引起的主观感受和看法。客观事物作用于人的感官而引起的模写（摄影、摹本），即反映，亦称之为映象。人的感觉、知觉、表象、观念、概念等都是客观世界的反映，实践是反映的基础。艾青《〈诗选〉自序》：“诗人要忠于自己的感受。所谓感受就是对客观世界的反映。”

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》（杜永道著，人民日报出版社，2011）：
89“反应”跟“反映”有什么不同
  “反应”跟“反映”有时容易混淆，分辨起来，二者有三点区别。
  一是“反应”多是被动的，而“反映”多是主动的。例如：
  （1）地震前，有的动物有异常反应。
  （2）这个坏结果并没有引起他太强烈的反应。
  （3）对不易察觉的微小变化，他反应很敏锐。
  （4）他的新想法已经向有关方面反映了。
  （5）要多听听群众的反映。
  （6）有人反映了这方面的问题。
  从以上例子可以看出，“反应”是被动的感应，包括回应对事物的看法、意见等；“反映”若涉及人，是主动发出的，是自觉的行为。
  二是“反应”不能带宾语，“反映”可以带宾语。例如：
  （7）这些成果反映出他们的新理念。
  （8）这些器物反映出当时的铸造工艺已经达到相当高的水平。
  这两个例子中的“反映”不能写成“反应”。
  三是习惯上搭配对象不同。“反应”常跟其他词语组成主谓结构，常见的搭配是“反应迅速”“反应迟钝”“反应强烈”“反应异常”“反应淡漠”等；“反映”常跟其他词语组成述宾结构，常见的搭配是“反映问题”“反映情况”“反映意见”“反映要求”“反映愿望”等。
  Tips：“反应”的“应”有一声、四声两种读音。“应”在“应该、应当、应届、应有尽有”等词语中读一声，在“应用、应声、应验、回应、反应、有求必应”等词语中读四声。
  “反映”的“映”只有 yìng 一种读音。

台湾《国语辞典》：
【反應】fǎn yìng  由刺激所引起的一切活動，稱為「反應」。
【反映】fǎn yìng  ① 倒反映現。如：「遠山的倒影，反映在碧綠的湖水中。」② 由某事物的一定狀態和關係而產生和它相符的現象，稱為「反映」。如：「觀念是現實生活的反映。」③ 各種設施和作風，所得到下級或民間的意見。如：「高居不下的施政滿意度，就是他勤政愛民的反映。」
【強烈】qiáng liè  極為強大的、猛烈的。如：「反應強烈」、「對比強烈」。

“反应”似乎指人受到某种刺激后不自主地做出某种动作”，例如“张三讲了半天，听众一点儿反应都没有；李四只讲了几分钟，听众便连声称赞，反应强烈”。“反映”似乎指群众以电话或书面的形式将意见反馈给上级领导，例如“他们把环境污染地问题直接反映到省里”。如果形容群众反映的问题多，可以说“反映强烈”吗？

下面两句话，哪句正确，还是二者都正确？ （1）群众对环境问题反应强烈。（2）群众对环境问题反映强烈。

利用中国知网进行检索，篇名含“反应热烈”的文献有225篇，篇名含“反映热烈”的文献有718篇。举例如下：

（1）《韩美再次军演 朝鲜反应强烈》（温宪、莽九晨、周之然，《人民日报》2010-09-28）      
（2）《深入推进反腐倡廉专项治理工作 着力解决人民群众反映强烈的突出问题》（姜洁，《人民日报》2012-08-30）

《人民日报》2018年6月1日第19版：成熟的老师遇到学生过分的挑衅和对抗，应好奇这个孩子为什么会反应强烈，然后去探索背后的原因，比如家庭背景、性格特点、是否有心理疾病等。
《人民日报》2017年7月9日第7版：该片放映时社会反应强烈，被誉为“一部电影交响诗”，荣膺戛纳电影节“评论奖”。
《人民日报》2017年6月27日第21版：就断交国提出化解断交危机的13点要求，卡塔尔社会舆论反应强烈，表示难以接受如此苛刻的条件。

《人民日报》2019年8月3日第4版：公司党组在检视问题的基础上，集中整改人民群众和铁路干部职工反映强烈的20个突出问题，如扩大电子客票应用范围、全面实施12306购票系统候补购票……
《人民日报》2019年7月30日第7版：消防执法改革要坚持问题导向、源头治理，从社会反映强烈的消防执法突出问题抓起，全面改革消防监督管理工作，从源头上堵塞制度漏洞、防范化解风险。
《人民日报》2019年7月28日第1版：不等群众打电话，直接倾听心里话”，通过大数据分析，对群众反映强烈的热点问题归集排名，及时提醒责任单位精准对接，化解民生痛点。

《〈通用规范汉字表〉七十问》（语文出版社，2016第1版第28页）：但是在2009年8月公开征求意见时引起了争议，社会反映强烈。