台湾《国语辞典》:
【緊箍咒】jǐn gū zhòu 明吳承恩《西遊記》中觀音菩薩傳授給唐僧的咒語,可將套在孫悟空頭上的金箍縮緊,使他頭痛難忍。後比喻使人煩惱、不自在的話。《十二樓·三與樓·第一回》:「那些放帳的人少不得一齊逼討,念起『緊箍咒』來,不怕他不尋頭路。」
---------------------------------------------------
我向台湾《国语辞典》编者指出这一问题。他们回复如下:《重編國語辭典修訂本》「緊箍咒」釋義「可將套在孫悟空頭上的金箍縮緊」句中「金箍」,當指箍的材質而言,您來函所提的《西遊記》第四十二回中便有一段話:「但只是頭上這個箍兒,是個金的,卻又被你弄了個方法兒長在我頭上,取不下來。」由此可知,孫悟空頭上的箍兒是為金質,故可言「金箍」。