论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3430阅读
  • 6回复

【不尽如人意】【不尽人意】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-08
校标：【不尽如人意】
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2014-09-06
《现汉》不收【不尽如人意】，但【人意】释文举例“不尽如人意”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【人意】rényì  [名] 人的意愿、想法：善解～|不尽如～。
【尽如人意】jìnrú-rényì  完全符合心意(多用于否定式)：难以～｜不能～。

台湾《国语辞典》：
【盡如人意】jìn rú rén yì  完全合乎人的心意。如：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，人世間的事，往往無法盡如人意！」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2014-09-06
从当当网买到一本《现代汉语规范词典》第3版。当翻到位于词典最前面的【3版前言】时，看到最后一段，“不尽人意”四个字映入眼帘。赶紧查看词典正文中的【尽如人意】【不尽如人意】两个词条，发现每条的释文都在最后强调“不尽人意”是错的，“如”字不能省。另外，两条的注音、释义体例方面也存在一定问题。不禁为这个新修订的第3版捏把汗。

抓图见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27789（3楼）

《现代汉语规范词典》第3版：
【尽如人意】jìnrú-rényì  完全合乎人们的心意(如：符合)。|> 岂能～？☞ 否定式是“不如人意”或“不尽如人意”，不应作“不尽人意”，动词“如”不能省。
【不尽如人意】bù jìn rú rényì  不完全符合人的心意。表示还有不足的地方(尽：副词，完全；如：动词，符合)|> 环境大有改善，但还有一些方面～。☞“不尽如人意”是“尽如人意”的否定式。☞ 不能说成“不尽人意”，动词“如”不能省。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2016-02-28
“不尽人意”为何不对

网友众山小问：
　　有时候听别人说“不尽人意”，有时候又听人说“不尽如人意”，究竟应当怎样说呢？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　应当说“不尽如人意”。
　　这里的“尽”是“都，完全”的意思，“如”是“符合”的意思。“尽如人意”意思是“完全合乎人们的心意”。
　　在前面加一个“不”，说成“不尽如人意”，意思是“不完全合乎人们的心意”，也就是“仍有让人不满意之处”。其中的“如”不能省略，说成“不尽人意”便成了“不都人意”，是不通的。例如不能这样说：
　　你这学期的成绩虽然不尽人意，但比上学期有很大进步。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-06-21
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【尽如人意】jìn rú rén yì  尽：全，都。如：符合。完全符合人的意愿。多用否定形式。宋·曹彦约《跋陈令举骑牛图》：“士大夫食君禄，知天下事不尽如人意，触机而来，愤悱出一语，异时窘于奉养，不但缩舌唶齿而已。”明·唐顺之《答喻吴皋御史》：“直道君子，神明扶持，即使往复消长之几未能尽如人意，然周旋其间，整顿得一分，亦是宇宙间一分裨补。”清·曾国荃《致阿啸珊》：“时值大荒，赈抚不易，安得事事尽如人意，万一不能见谅，画蛇添足，势必更加受累。”邵燕祥《说“白”》：“付出最高代价的应该得到相应的补偿，然而人们常常感到不能尽如人意，甚至大失所望者，良以期望值太高了也。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2022-08-21
回 historysky 的帖子
historysky:从当当网买到一本《现代汉语规范词典》第3版。翻到位于词典最前面的【3版前言】，看到最后一段，“不尽人意”四个字映入眼帘。我赶紧查看正文中的【尽如人意】【不尽如人意】两个词条， .. (2014-09-06 22:11)

《现规》第4版已将相应位置的“不尽人意”修改为“不尽如人意”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2022-11-20
问：“不尽人意”的用法可以接受吗？

答：不可以。“不尽人意”是某些人对“不尽如人意”的缩略，但这种缩略是存在严重缺陷的。

在“尽如人意”中，“尽”有全部、所有的意思，“如”即符合、满足，“人意”是人的意愿、想法，所谓“尽如人意”，即完全符合人的心意。这当然是一种很难达到的境界。所以，我们看到的多为否定的用法，如“无法尽如人意”，“岂能尽如人意”，其中用得最多的，是“不尽如人意”。

“不尽如人意”有五个字，现代汉语中四字格是强势结构，在语言运用的实践中，“不尽如人意”常常被缩略为四个字。共有三种缩略形式：

一是“不如人意”，这当然是说得通的，但在分寸的把握上，和“不尽如人意”有明显的区别。“不如人意”是明确的否定，不留一点情面；“不尽如人意”则是在大体肯定的前提下指出不足，显然要委婉得多。

二是“不尽人意”，这种说法可以理解，但在语法上存在瑕疵。原来“如人意”是动宾结构，把“如”字去掉后，“尽人意”成了动宾结构。但这个“尽”字到底是“取之不尽”的“尽”呢，还是“人尽其才”的“尽”呢？哪种用法都说不通，分明是个病态结构。

三是“不尽如意”。“意”即人意，去掉了一个“人”字，“意”的内涵并未改变。“不尽如意”可以说全等于“不尽如人意”，在语法上无懈可击，在修辞上也是原汁原味。可见，这是一种值得提倡的缩写形式。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/wLDIYWn7asjE_ek179rNLw
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个