论坛风格切换切换到宽版
  • 2872阅读
  • 4回复

【比丘尼】【比邱尼】【苾刍尼】【苾蒭尼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-07
校标:【比丘尼】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-12-20
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【比丘尼】bǐqiūiní  [名] 佛教指尼姑。[梵 bhiksunī

《现代汉语规范词典》第3版:
【比丘尼】bǐqiūiní  [名] 梵语 bhiksunī 音译。佛教指尼姑。
-------------------------
BTW,梵文单词中的字母 s、n,下方均有一圆点,网页不支持
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-11-03
《汉语大词典》:
【比丘尼】亦作“比邱尼”。佛教语。梵语的译音。又译作“苾蒭尼”。佛教出家“五衆”之一。指已受具足戒的女性,俗称尼姑。唐韩愈《登封县尉卢殷墓志》:“女一人,學浮屠法,不嫁,爲比丘尼云。”清刘献廷《广阳杂记》卷四:“符五曰:予少年曾夢一比邱尼,攜之禮懺。”清冯桂芬《六烈祠记》:“比邱尼慧修,北城之西郊横山人。”
【比邱尼】见“比丘尼”。
【苾芻尼】即比丘尼。俗称尼姑。梵语男僧叫苾刍,女僧叫苾刍尼。唐玄奘《大唐西域记·劫比他国》:“時蓮花色苾芻尼 欲初見佛,化爲轉輪王,七寶導從,四兵警衛,至世尊所,復苾芻尼。”
-------------------------------
“芻”的简化字是“刍”;“蒭”,《简化字总表》、《通用规范汉字表》均不收。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-12-22
台湾《国语辞典》:
【比丘尼】bǐ qiū ní  佛教用語。女子出家受具足戒者的通稱。梵語 bhikṣuṇī 的音譯。《大寶積經》卷一:「貪著美味,受比丘尼勸化飲食。」唐·韓愈〈登封縣尉盧殷墓誌〉:「隴西李氏,生男輒死,卒無子。女一人,學浮屠法,不嫁,為比丘尼云。」也譯作「苾蒭尼」。
【苾芻】bì chú  佛教用語。男子出家受具足戒者的通稱,女性出家受具足戒者稱「苾芻尼」。《瑜伽師地論卷六:「苾芻當知於諸法中,假立有我。」也作「比丘」、「比邱」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2021-10-30
《中国大百科全书》第2版:
【比丘尼(bhiksunī)】佛教称谓。又译为苾刍尼、比呼尼等,意译乞士女、薰女、破烦恼、除女等。又称沙门尼,简称为尼,俗称尼姑。出家后受过具足戒的女子。印度之有比丘尼,最早始于释迦牟尼听许姨母摩诃波阇波提出家,受具足戒,后有500释迦族女子出家得度,戒条凡348戒。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个