论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7464阅读
  • 10回复

【纽扣】【钮扣】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-28
校标：【纽扣】
--------------------------------------------
辞海6：以【纽扣】为主，【钮】字条中出现【钮扣】
现汉5：纽扣
现规2：纽扣
新字11：纽扣
國活：鈕扣，也作紐扣、鈕釦、釦子
正字：衣釦曰鈕
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-03-20
全国科学技术名词审定委员会：
序号规范用词英文学科公布时间
1纽扣热boutonneuse fever感染病学 2016

序号规范用词英文学科公布时间
1钮扣灯button light电气工程1998
2钮扣缝合button suture临床医学1997

《中国大百科全书》第2版：
【服装材料】…… 辅料　面料、里料、絮料、胆料以外的其他服装材料的统称。主要有衬布、衬垫、缝纫线、装饰线带、纽扣、拉链等。此外还有金属的风纪扣、领钩、裤钩以及尼龙搭扣、罗纹带、松紧带等。
【凝聚态物理学】…… 软物质在微小的外界刺激（温度、外场或外力）下有显著的响应是其物性的特征，从而产生明显的实用效果。一颗纽扣电池可驱动液晶手表数年之久，就是证明。……
【铁凝】…… 20世纪80年代初的作品如《哦，香雪》(1982)、《没有纽扣的红衬衫》(1982)等，揭示人的心灵世界及其时代的投影，清纯而富有诗意。……
【粉末冶金】…… 继德国之后，美、苏、日生产硬质合金，旋涡研磨法、固体碳还原法和熔融金属雾化法制取铁粉投入生产，开发了粉末冶金铁基机械结构零件，烧结摩擦材料投产，金属钮扣式离合器片在飞机上应用。……
【马蹄螺科】…… 产于南海的大马蹄螺(Trochus niloticus)是此科动物最大者，壳高可达120毫米。由于具有厚的珍珠层，大个的贝壳可作钮扣和加工成贝雕工艺品。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2014-04-17
“纽扣”乎？“钮扣”乎？
  
◎ 郑一川

  “纽扣”也好，“钮扣”也罢，说的都是衣服上的扣子。长期以来，这两种用法纠缠不清。老舍在《四世同堂》里用的是金字旁的“钮”：“瑞宣淡淡的一笑，随手又系上了个钮扣”；邓友梅在《那五》中用的是绞丝旁的“纽”：“除去会看病，连钉个纽扣也钉不上去。”《人民日报》多次载文谈环境保护，说一个扣子大小的电池，“可使600吨水受到污染”。同样是这家报纸，同样是这种电池，前面一篇文章用的是“钮扣电池”，后面一篇文章用的是“纽扣电池”。面对着类似的尴尬，国家语委启动了异形词整理工程。专家告诉我们：“纽扣”和“钮扣”是一组全等异形词，从词频统计来看，“纽扣”为55，“钮扣”为10，根据通用性的原则，应以“纽扣”为推荐词形。
  至此，“纽扣”和“钮扣”一段公案，总算尘埃落定；然而，“纽”和“钮”的混用现象，却并未就此画上句号。
  “纽”“钮”二字，右边都是一个“丑”字。此“丑”不是子丑寅卯的“丑”，更不是妍媸美丑的“丑”，而是“扭”字最初的写法。从甲骨文的字形来看，像一只手紧抓一样东西，表示揪住不放的意思。“纽”“钮”都是这个“丑”字的加旁分化字，难怪音相同而义相近，可构成一组又一组异形词。
  且让我们一起来梳理一下：
  纽，《说文解字》上说：“系也，一曰结而可解。从糸，丑声。”可见，它本是一个动词，义为系束，或打活结。隋唐时代的文字学家颜师古说：“凡结之可解者曰纽。”系束、打结自然和绳子有关，故其字为绞丝旁。由系束又引申出连结义，《陶庵梦忆》中有这样一段文字：“二湖连络如环，中亘一堤，小桥纽之。”这座小桥便发挥了连结的作用。进一步引申，凡器物上供提起或系挂的物体，皆可称之为纽，如《淮南子·说林训》：“龟纽之玺，贤者以为佩。”
  钮，《说文解字》上说：“印鼻也。从金，丑声。”所谓“印鼻”，即印章的顶端部分，因隆起似鼻，故以鼻名之。古代官印，除我们熟悉的玉石外，多用金、银、铜制成，“钮”字从金便反映了材质特点。印鼻上面的雕饰丰富多样，但官印多为龙、螭、驼、马之类，它们不仅是装饰物，也是官阶高低的象征，代表着大小不同的权力。印钮可以把持，拴上绳子可以提系，由此引申可指器物的突起可供握持的部分，故前面说到的“龟纽”也可写作“龟钮”。
  纽、钮二字，就这样一路走来，越走越近，后来多有相通之处，你中有我，我中有你，难解难分。为了厘清两者的关系，我们不妨让它们回到原点：纽，系也，凡是以“系”为特征的词，应以“纽”为首选。纽子、纽扣、纽襻自不必说，纽结、纽带、秤纽也应用“纽”，事物连结的中心部位枢纽，同样应该用“纽”。钮者，印鼻也，俗称印把子，以可供把控为特征，凡是形态上可供把控或在功能上和操作相关，应以“钮”为首选。印钮自不必说，门钮、锁钮也应用钮。现代生活中常见的按钮、电钮、旋钮之类，无不是操作、控制、调节的关键部位，无疑也在用“钮”之列。
  如此梳理一下，“纽”“钮”二字或可不再扭着不放吧。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0596f60101rja4.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2014-07-03
人民文学出版社《西游记》第874页：


人民文学出版社《红楼梦》第264页：
  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2014-10-03
《第一批异形词整理表》推荐使用“纽扣”。《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》只收“纽扣”，不收“钮扣”。

《现代汉语词典》第5、6版：
【纽扣】niǔkòu  (～儿) [名] 可以把衣服等扣起来的小形球状物或片状物。

《现代汉语规范词典》第3版：
【纽扣】niǔkòu  [名] 能够把衣服等扣起来的小型球状物或片状物。也说纽子、扣子。☞ 不要写作“钮扣”。
-------------------------------
质疑：《现汉》释文中的“小形”是否妥当？  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2014-11-02
在电子邮件中，下面几位老师如是说：
（1）河北廊坊霍民起老师：我认为“形”是“型”之误！典型的“大中型企业”可证我言不谬。（2014-10-08）

（2）辽宁大连蔡维藩老师：显然是低级错别字。可琢磨不透的是，为什么从第1版开始就几十年一直错到底（或许还没有到底）呢？怪哉！（2014-10-08）

（3）江西九江陈林森老师：“小形”应当是错别字，《现汉》《现规》都只收“小型”，不收“小形”。（2014-10-08）

（4）中国社会科学院语言研究所词典编辑室晁继周老师：“纽扣”条“小形”不妥，但也不宜改“小型”，因为“小型”的“型”指规格、型号等，一般是配套说的（大型、中型、小型），用在这里显然不合适。我想把“小形”改为“小的”似乎好一些。（2014-10-11）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2016-10-20
《现代汉语词典》第7版：
【纽扣】niǔkòu  (～儿) [名] 可以把衣服等扣起来的小的球状物或片状物。
----------------------------------------------
第7版已将“小型”改作“小的”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2020-08-11
《汉语大词典》：
【紐扣】套入纽襻把衣服等扣合起来的小形球状物或片状物。元关汉卿《调风月》第二折：“直到個天昏地黑，不肯更换衣袂；把兔胡解開，紐扣相離。”魏巍《东方》第四部第十六章：“（他）把脖子里的纽扣扣上，风纪扣也扣好。”
【鈕扣】即纽扣。可以把衣服扣起来的小形球状物或片状物。清潘荣陛《帝京岁时纪胜·皇都品汇》：“馬公道，廣錫鑄重皮鈕扣。”叶圣陶《隔膜·欢迎》：“他的国货草帽摆在炕几上，马褂全卸了钮扣。”老舍《四世同堂》四五：“瑞宣淡淡的一笑，随手又系上个钮扣。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2022-01-14
台湾《国语辞典》：
【紐扣】niǔ kòu  扣繫衣物分片部分的東西。有布製、膠製、金屬製等。如：「那件黑色旗袍上一排別緻的紐扣，將旗袍襯托得更加出色。」亦作「鈕扣」、「扣子」。
【鈕扣】niǔ kòu  扣住衣服的鈕子，式樣繁多，大小亦應有盡有。元·王實甫《西廂記·第四本·第一折》：「我將這鈕扣兒鬆，把縷帶兒解。」或作「紐扣」﹑「紐子」﹑「鈕釦」﹑「鈕子」﹑「扣子」﹑「扣兒」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2022-12-11
某网友：
【“纽”“钮”之别】“纽扣”，还是“钮扣”？这涉及“纽”“钮”之别。纽，《说文》：“系也。”故凡以“连接”为特征的词均用“纽”，如纽扣、纽带、秤纽。枢纽，因是事物连结的中心，也用“纽”。钮，《说文》：“印鼻也。”印把子象征把控权，故以把控为特征的词均用“钮”，如按钮、旋钮、印钮。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2022-12-15
利用中国知网进行检索，篇名含“纽扣”的文献有1 114 篇，篇名含“钮扣”的文献有396篇。举例如下：

（1）《从扣钉到扣孔——纽扣旅行记》（刘小方，《百科知识》2021-10-05）  
（2）《钮扣测试标准梳理与测试建议》（李春燕，《中国纤检》2021-08-15）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个