论坛风格切换切换到宽版
  • 2961阅读
  • 3回复

【紐澤西】【新泽西】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-07
校标:【新泽西】

【紐澤西——台湾译法】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-10-01
《中国大百科全书》第2版:
【新泽西州(New  Jersey  State)】美国大西洋沿岸一州。北与东北邻纽约州,西以特拉瓦河与宾夕法尼亚州为界,西南隔特拉华湾与特拉华州相望,东濒大西洋。面积 22 587 平方千米。人口 841.44 万(2000),其中白人占 72.6%,黑人占 13.6%。人口密度每平方千米近400人,城市人口比重94%,均领先全国。州府特伦顿,主要城市纽瓦克、泽西城、帕特森等。境内地势北高南低,分属2个地形区:阿巴拉契亚高地东北一西南向斜贯西北部,岭谷相间,缓丘起伏,最高海拔550米;东北部和南部为大西洋沿岸平原,约占全州3/5以上。主要河流除特拉华河、哈得孙河分别为西部和东北部州界外,境内还有巴赛克河、拉里坦河、哈肯萨克河等。西北部多湖泊,如霍帕康湖。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-06-24
《辞海》第7版:
【新泽西州(New Jersey State)】美国大西洋沿岸一州。面积 21 277 平方千米。人口 895.80 万(2015年)。州府特伦顿(Trenton),主要城市有纽瓦克(Newark)、大西洋城(Atlantic City)等。1787年加入联邦,为美国第三州,即美国最初十三州之一。西北部属阿巴拉契亚高地,东南部为沿海平原。温带大陆性湿润气候,冬冷夏暖,年降水量1 0001 200毫米。森林覆盖率45%。化工和电子工业在全国居领先地位,还有炼油、电机、食品等部门。州内有许多著名科研机构,促进电信、生物工艺等高科技产业发展。农业主产蔬菜、水果、牛奶、肉鸡和蛋等。旅游业发达,滨海多疗养和游览地。大西洋城以博彩娱乐著称。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-07-01
台湾《国语辞典》:
【貝爾實驗室】bèi ěr shí yàn shì  美國電話電報公司(AT&T)為研究發展需要,於西元一九二○年成立的實驗室。以通訊有關的研究為主,亦有純粹的科學研究。目前全美有十多個貝爾實驗室,主要基地在紐澤西。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个