论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 15091阅读
  • 12回复

【曼延】【蔓延】【漫延】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线鹿子
总版主
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-01-06
这三个词，字典上都有。可是解释好像不是特别明了

气味man延开来，用哪个词呢？

惆怅的情绪慢慢地man延开去……
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-28
蔓延màn yán ：向四周扩展延伸
例：常青藤向上蔓延；火势向四周蔓延

曼延màn yán ： 延伸得很长;连续不断
例：小石路在山间曼延向前,直到山下的小村子

漫延màn yán 　
(1).水满溢而向周围扩散。 北魏 郦道元 《水经注·河水四》：“《三秦记》曰：‘ 桃林塞 在 长安 东四百里，若有军马经过，好行则牧 华山 ，休息林下；恶行则决河漫延，人马不得过矣。’”
(2).泛指向四周扩散。 柳青 《铜墙铁壁》第十九章：“霎时间，这同一个口号声漫延开去。”

漫延与蔓延都是表示向四周扩展的意思，漫延侧重于水的扩散；蔓延侧重于植物或火的扩散；而曼延不是向四周扩散，是向前伸展。

以上来自“在线汉典”。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2010-08-28
蔓延:像蔓草一样延伸扩展。

曼延：非正式用法，如果可以通用的话，可以理解为“缓慢向四周扩展”，应该是“蔓延”、“漫延”的原形用法。

漫延:水满溢而向周围扩散，引申为泛指向四周扩散。

注：曼、蔓、慢、漫等字都有一个通义：“缓慢、轻柔、延长”。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线观者
大实习生
只看该作者 3楼 发表于: 2011-05-26
气味只能用“漫延”，因为没有方向。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2011-09-25
“曼延”“漫延”“蔓延”辨析

李小宁

  “曼延”“漫延”“蔓延”这三个读音相同，且有一个共同语素的双音节词语，很容易被误认为是一个词语的不同书写形式，从而乱用。其实，它们只是近义词，其意义的差异主要体现在三个不同语素“曼”、“漫”与“蔓”上。
  “曼”的本义是“引，使长”的意思。《说文·又部》解释为“引也”。王筠句读：“谓引之使长也。”《广韵·願韵》与《玉篇·又部》均解释“曼”为“长也”。《汉语大词典》：“曼：长；远。”《诗经·鲁颂·閟宫》句“孔曼且硕，万民是若。”毛传：“曼，长也。”郑玄笺：“曼，修也，广也。”屈原《离骚》句“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。”朱东润主编的《中国历代文学作品选》注“曼曼”为“远貌”。可见，“曼”可引申为 “长”或“远”的意思。“曼”还可以解释为“延展；延长”（《辞海》）的意思，屈原《哀郢》句“曼余目以流观兮。”金开城《楚辞选注》注“曼”为“引，伸展。”
  “漫”的本义是“水大无涯际貌”（《汉语大字典》）、“水涨；水外溢”（《辞海》）的意思。宋之问《自湘源至潭州衡山县》句“渐见江势阔，行嗟水流漫。” 《玉篇·水部》：“漫，水漫漫平远貌。” 《集韵·桓韵》：“漫，水广大貌。”又《换韵》：“漫，大水貌。”由此引申为：“长貌，辽远貌。”（《汉语大字典》）《管子·四时》：“五漫漫，六惛惛。”尹知章注：“漫漫，旷远貌。”
  “蔓”本义为“草本蔓生植物的细长不能直立的枝茎”（《汉语大词典》）。《说文·艸部》：“蔓，葛属。从艸，曼声。”王筠句读：“蔓及藟字，诸书多以为藤生者之通名。许说藟以艸，说蔓以葛属，盖古义也。”引申为：“蔓生植物的枝茎，木本曰藤，草本曰蔓。”（《汉语大字典》《辞海》）《齐民要术·种瓜》：“蔓广则岐多，岐多则饶子。”由此再引申为“延长，滋长”的意思。《玉篇·艸部》：“蔓，延也。”《诗经·唐风·葛生》句“葛生蒙楚，蔹蔓于野。”《左传·隐公元年》：“无使滋蔓，蔓，难图也。”
  再分析一下这三个词的共同语素“延”的意义。“延”的本义为“长行”，《说文·延部》：“延，长行也。”段玉裁注：“本义训长行，引伸则专训长。《方言》曰：‘延，长也。凡施于年者谓之延。’又曰：‘延，遍也。’”《尔雅·释诂上》：“延，长也。”又引申为“伸长；延长”（《汉语大字典》）的意思。《汉语大词典》：“延：长；远。”《韩非子·十过》：“延颈而鸣，舒翼而舞。”曹植《闲居赋》：“登高邱以延企。”又由“遍”的义项引申为“连及，伸展，扩展”。《集韵·仙韵》：“延，一曰及也。”《书·大禹谟》：“罚弗及嗣，赏延于世。”孔传：“延，及也。”《史记·汲郑列传》：“河内失火，延烧千余家。”“延”就有“及，遍”的意义。
  这样，这三个词在意义及用法的差异上也就很容易清楚地区分了。
  “曼延”一词《辞海》解释为：“亦作‘曼衍’。连绵不断。”（《汉语大词典》、《新华词典》也解释为：“连绵不断。”）《辞源》解释为：“连绵延续。”王延寿《鲁灵光殿赋》：“长涂升降，轩槛曼延。”“曼衍”《汉语大字典·日部》解释：“无极貌。《集韵·换韵》：‘曼，曼衍，无极貌。’《庄子·齐物论》：‘和之以天倪，因之以曼衍。’陆德明释文：‘司马云：曼衍，无极也’”《汉书·晁错传》：“土山丘陵，曼衍相属。”颜师古注：“曼衍，犹联延也。”《现代汉语词典》（修订本）：“曼延：连绵不断。曼延曲折的羊肠小道。”很清楚，“曼延”的意思就是“向远方延伸、延续不断的样子”，侧重于形容。语素“延”是对语素“曼”进行补充性说明的。
  “漫延”一词根据其原始构成分析，应是由“漫”这一描述性的状语与词根“延”结合，原指“水满溢而向周围扩散”(《汉语大词典》解释并引《水经注·河水四》“决河漫延，人马不得过矣”的例子)，“亦泛指向四周扩散”。现在一般形容“旷大、辽远，且连绵不断”的景象。所以《现代汉语词典》（修订本）（解释其义为“曼延”，有待商榷）造“沙漠一直漫延到遥远的天边”的句子，是有道理的。
  “蔓延”一词《新华字典》（修订本）明确了其为合成词后，作如斯解释：“形容像蔓草一样地不断扩展滋生。”《诗经·郑风·野有蔓草》句“野有蔓草，零露漙兮”，孔疏“郊外野中，有蔓延之草”，其实许多权威性的工具书（如《辞海》、《现代汉语词典》、《汉语大词典》、《新华词典》等）也作类似地解释。曹叡《种瓜篇》：“兔丝无根株，蔓延自登缘。”说明这个词语是由短语凝固而成的，“蔓”的比喻性状语的性质仍是很明显的。蔓草由小到大，是有一个很清晰的变化过程的，所以，“蔓延”一词应侧重表现“扩展滋生”程度逐渐加深这一过程的。《现代汉语词典》（修订本）解释该词后举“蔓延滋长”、“火势蔓延”的例子，不能不说是深中肯綮的。
  至于，“曼延”“曼衍”“漫衍”“蔓延”“獌狿”“蟃蜒”等都作“巨兽名”解释时，那只是一个词语的不同书写形式而已。《广韵·二十五願》：“獌狿，兽长百寻。”《史记·司马相如列传》：“兕象野犀，穷奇獌狿。”《汉书·司马相如传上》：“蟃蜒貙豻。”郭璞注：“蟃蜒，大兽，似狸，长百寻。”“曼延”“曼衍”“蔓延”“漫衍”等还可以解释为“汉代杂戏名”，也是一词多形现象。张衡《西京赋》：“巨兽百寻，是为蔓延。”张铣注：“言作大兽，名为蔓延之戏。”《汉书·西域传赞》：“作巴俞都卢、海中砀极、漫衍鱼龙、角抵之戏，以观视之。”
                
  （此文发表于《甘肃社会科学》2002年第6期）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2011-09-26
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【曼延】mànyán  [动] 连绵不断：群山～|～曲折的羊肠小道。
【蔓延】mànyán  [动] 像蔓草一样不断向周围扩展：～滋长|火势～。
【漫延】mànyán  [动] ① 水向四周扩展：洪水～。② 曼延：沙漠一直～到遥远的天边。

《现代汉语规范词典》第3版：
【曼延】mànyán  ① [动] 连绵不断地向远处延伸(多用于山脉、水流、道路等)|> 山脉～千余里。② 见本页“蔓延”②。现在一般写作“蔓延”。
【蔓延】mànyán  ① [动] 蔓草一类植物不断向周围延伸、扩展 |> 杂草～。② [动] 比喻事物像蔓草一样向周围延伸、扩展|> ～成风。
【漫延】mànyán  ① [动] 水满而向四周扩散 |> 湖水～到了周围农田。② 见885页“蔓延”②。现在一般写作“蔓延”。

《汉语大词典》：
【曼延】1.连绵不断。《墨子·号令》：“火發自燔，燔曼延燔人，斷。”《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“長途升降，軒檻曼延。”吕延济注：“曼延，言長而不絶。”《三国志·吴志·孙坚传》“蓋孫武之後也”裴松之注引三国吴韦曜《吴书》：“冢上數有光怪，雲氣五色，上屬於天，曼延數里。”章炳麟《中华民国解》：“至于蒙古，戈壁曼延，雖平地亦多沙漠。”2.古代百戏的一种。《後汉书·安帝纪》：“乙酉，罷魚龍曼延百戲。”《文选·张衡〈西京赋〉》：“巨獸百尋，是爲曼延。”薛综注：“作大獸長八十丈，所謂魚龍曼延也。”《续资治通鉴·宋太宗雍熙元年》：“作山車、旱船，往來御道，爲魚龍曼延之戲。”《明史·李俊传》：“方士獻煉服之書，伶人奏曼延之戲。”
【蔓延】1.如蔓草滋生，连绵不断。引申为延伸，扩展。南朝梁刘勰《文心雕龙·诸子》：“彼皆蔓延雜説，故入諸子之流。”《诗·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”唐孔颖达疏：“郊外野中，有蔓延之草。”《新唐书·宦者传上·仇士良》：“宦人根黨蔓延在内。”清戴名世《孑遗录》：“賊之衆且百萬，蔓延往往千餘里不絶。”沈从文《过岭者》：“随手采取蔓延地下的蛇莓草叶……用手敷到脚心伤处去。”2.汉代杂戏名。《文选·张衡〈西京赋〉》：“巨獸百尋，是爲蔓延。”薛综注：“作大獸，長八十丈，所謂蛇龍蔓延也。”张铣注：“言作大獸，名爲蔓延之戲。”《汉书·武帝纪》“（元封）三年春，作角抵戲”颜师古注引汉文颖曰：“巴俞戲、魚龍蔓延之屬也。”
【漫延】1.水满溢而向周围扩散。北魏郦道元《水经注·河水四》：“《三秦記》曰：‘桃林塞在長安東四百里，若有軍馬經過，好行則牧華山，休息林下；惡行則決河漫延，人馬不得過矣。’”2.泛指向四周扩散。柳青《铜墙铁壁》第十九章：“霎时间，这同一个口号声漫延开去。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-24
综合《现汉》《现规》《汉大》的释义，似可做如下分工：“曼延”有向前伸展义，是一维的，强调存在的状态，用于山脉、水流、道路等；“蔓延”有向四周扩展义，是二维的，强调动作的过程，用于植物，也用于火势等扩展程度逐渐加强的事物；“漫延”有向四周扩展义，是二维的，强调动作的过程，用于水，也用于沙漠等扩展程度无明显变化或逐渐减弱的事物。

若按上述分工，“情绪 màn 延”似应作“情绪蔓延”（扩展程度逐渐加强），“气味 màn 延”似应作“气味漫延”（扩展程度逐渐减弱）。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2013-05-08
262987629  17:24:41
老哥 请教下 “蔓延”、“漫延”和“曼延”这组词
在形容流言 man延 的时候
应该用哪个最准确
我从校对网上查了 没有最后的校标

↑校对网站长-郭明武  17:24:28
我个人认为，因为有修辞方法的原因，有时可以灵活一些
补丁  17:25:58
嗯 我是觉得蔓 和漫似乎都可以  
↑校对网站长-郭明武  17:25:32
但是，可以按照，液体用漫延
草这样的用蔓延来区分
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-08-29
《人民日报》2019年8月25日第3版：大部分农业地区感到前景十分黯淡，愤怒正在蔓延。（扩展程度逐渐加强）
《人民日报》2019年7月26日第1版：在农村地区、民族地区、贫困地区，职业教育就像一道大坝，阻断贫困的漫延。（扩展程度无明显变化）
《人民日报》2018年2月24日第12版：十年前，沉睡千年的编钟演奏出一曲浑厚的《东方红》，东方意蕴，清脆悠远，就像东湖水的涟漪，一圈一圈，漫延开去，来自两千多年前的声音，穿越时间之轴，全世界驻足聆听。（扩展程度逐渐减弱）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2020-07-07
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2021-04-10
李小宁：曼延、蔓延、漫延，怎样才能分清？

https://mp.weixin.qq.com/s/XLC9c_xa4emhAQwFREfUqw
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2021-11-06
是疫情蔓延，还是疫情漫延，还是疫情曼延？

https://mp.weixin.qq.com/s/5oMk8mn9Hg3iJ5mdvDsHMA
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2022-01-06
【《咬文嚼字》编辑部发布“2021年十大语文差错”02：“蔓延”误为 “曼延”】2021年底，新毒株奥密克戎造成国际疫情继续扩散。不少媒体在报道中将疫情“蔓延”误作疫情“曼延”。曼，本指长、远。曼延，指连绵不断，描写的是静态对象，如“群山曼延”。蔓延，本指蔓草等向四周延伸、扩展，引申泛指向周围延伸、扩展，描写的是动态变化的对象。病毒扩散，应用“蔓延”。另外，媒体上还有用“漫延”的。在指向四周扩散的义项上，“蔓延”“漫延”可视为异形词，现在多主张用“蔓延”。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/IWxqPM9pLLOxVlK94SZz0g
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个