论坛风格切换切换到宽版
  • 5482阅读
  • 11回复

谁来解决“风毛菊”还是“凤毛菊”? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wmquan
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-18
— 本帖被 admin 从 ‖13‖——× 现代汉语校对标准词条【M】√—— 移动到本区(2009-07-18) —
植物中有个“风/凤毛菊”,不知确切是哪一个?
离线admin

只看该作者 1楼 发表于: 2009-07-18
我搜集一些两者名字的资料过来(辞海未收录这个词目)。

柳叶凤毛菊  柳叶风毛菊
  学名:Saussurea epilobioides Maxim.
  科名:菊科 Asteraceae
  多年生草本。茎直立,带紫色,被白色长柔毛。基生叶线状长圆形,基部狭成鞘状半抱茎的叶柄;茎生叶无柄,边缘有细锯齿;最上部叶椭圆形,苞叶状,紫色,全缘。头状花序, 4 - 5 个在茎顶密集成伞房状;总苞片 4 层,顶端或全部紫色;花冠紫色。花期 8 - 9 月。瘦果,圆柱形。果期 8 - 9 月。
  生于山顶及山顶草坡。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 2楼 发表于: 2009-07-18
【药 材 名】美丽凤毛菊【拉 丁 名】Saussurea superba Anthony f.pygmaea Anthony【别    名】漏子多吾 【名称考证】美丽凤毛菊、漏子多吾(《陕甘宁青中草药选》)【科目来源】菊科植物【药用部位】美丽凤毛菊的根。【性味归经】《青藏高原药物图鉴》: "苦,寒。"入心、肺经。【功效主治】清热解毒,祛风。治咽喉肿痛,流感,麻疹,荨麻疹。【用法用量】内服;煎汤,1~2钱。【资源分布】分布西藏、青海、甘肃、云南等地。【古籍考证】出自《陕甘宁青中草药选》。【原生形态】美丽凤毛菊多年生草本,高4~10厘米。根茎粗厚,木质化,上端有残叶宿存。茎直立,具棱及白色租毛。基生叶莲座状,倒披针形至椭圆形,长3~9厘米,宽1~2.5厘米,先端急尖,叶缘疏生稀齿及缘毛,基部下延成柄,上面被粗伏毛,下面中脉处贴生长柔毛;茎生叶较小,披针形。头状花序顶生,直径可达4厘米,总苞片紫色或具紫色边缘,具短尖,4列,外列披针形。内列线形;花全部管状,紫色,两性,长2.5厘米,先端5裂,冠毛淡褐色,2列。瘦果无毛。花期7~8月。生于海拔较高的草原、路边、山脚。【参考出处】《陕甘宁青中草药选》
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 3楼 发表于: 2009-07-18
白絮凤毛菊
  [菊科] [凤毛菊属]
  拉丁名:Saussurea gossypiphora
  产地分布:
  分布在喜马拉雅山上形成特殊的高山景观。
  形态特征:
  株高30厘米;叶片长圆形。有深波形齿,革质,基部叶片,总苞苞片及花序均生有大量白绢毛;头状花序全部为管状花,呈圆柱状,无柄,多数集盛生为头状聚伞花序,在大量白毛中成管状陷入。本种全株被有絮状白毛,管状花序结实后点点陷入白色毛团之中。非常别致。
  繁殖培育:
  播种先要低温处理,播于土表后要加光照保持湿润,在12—15℃温度下生长,发芽后要求日照充足而排水良好。栽培比较困难,尤其在低海波城市更难,小心照顾可以成功
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 4楼 发表于: 2009-07-18
风毛菊  风毛菊
  科属名:菊科风毛菊属
  拉丁学名:Saussurea japonica
  性状:多年生草本
  株高:高50-100厘米 
  花期:夏(6-8月) 
  耐寒性:耐寒(- 5℃以上) 
  耐阴性:阳性
  分布:分布:我国华北、东北、西北等地区,在俄罗斯也有分布。
  习性:生于沙质地、灌丛、山坡。极耐寒,忌酷热,喜阳光充足,喜凉爽,耐贫瘠。喜非酸性土壤。
  【别名】八棱麻、八楞麻、三棱草、八面风
校对标准31群:101914132
离线wmquan

只看该作者 5楼 发表于: 2009-07-20
谢谢,但看来还是无法确定
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2010-03-12
据权威的《中国植物志》记载,应该是风毛菊,拉丁学名是Saussurea。这是菊科中的一个属,包含多个物种,有前边加不同修饰语的各种风毛菊(例如中华风毛菊、三角叶风毛菊),还有多种雪莲(紫苞雪莲、草原雪莲等)、多种雪兔子(草甸雪兔子、水母雪兔子等)。写作凤毛菊是不对的。【Fougerelis】
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 7楼 发表于: 2010-03-12
【Fougerelis】

“风毛”的说法也是有的。

请看汉典网http://www.zdic.net/cd/ci/9/ZdicE9ZdicA2ZdicA8349419.htm
对“风毛”的解释:

1. 指毛羽随风飞散。 唐 韩愈 《春雪》诗:“江浪迎涛日,风毛纵猎朝。”参见“ 风毛雨血 ”。
2. 皮衣襟上和袖口处的装饰性皮毛边。《红楼梦》第五一回:“我倒有一件大毛的,我嫌风毛出的不好了,正要改去。”

以上所引的《红楼梦》中的这句话,网上版本也有写作“凤毛”的,但人民文学出版社的《红楼梦》版本的的确确印的是:“我倒有一件大毛的,我嫌风毛儿出不好了,正要改去。”

可见“风毛菊”的“风毛”并不是没有意义或意思比较抽象的。

我认为“风毛菊”正确,也是一种建立在探索文献基础上的推论,还未找到“风毛菊”名称的原始来源或命名依据。

以下是一位对植物中文名称辨正有所研究的学子发表的认为风毛菊为凤毛菊之误、因而和我的观点不同的说法。但是,这种说法也没有给出文献依据,所以我还不能信服。我倒是赞同其中关于“风毛菊”即使有误也不做改动的理由。

http://www.planta.cn/forum/viewtopic.php?p=110845
菊科的风毛菊属Saussurea中的“风”字,可能也是“凤”字之误。但因为风毛菊是个大属,如要改动这个字,会造成很多名字的变动,而且“风”“凤”同音不同调,改变之后会造成读音的混乱,又鉴于现在“风毛菊”这一写法远较“凤毛菊”流行,故笔者在此不做变动。

查到简化汉字表公布之前的1954年中国科学院出版的《种子植物名称》一书,收录的Saussurea为風毛菊(风毛菊)而不是鳳毛菊(凤毛菊)。繁体字風和鳳字形相差较大,所以風毛菊由鳳毛菊讹误而来的可能性较小,也就是说風毛菊(风毛菊)更可能本来就是正确的写法。反方向的讹误,即凤毛菊由风毛菊讹误而来,发生在汉字简化以后的可能性则大多了。
【职业校对交流群:100079712】
离线bbanyy

只看该作者 8楼 发表于: 2010-06-03
看来是【风毛菊】
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2011-04-20
中国生物物种名录》作“风毛菊”:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2011-11-09
在《中国植物志》中,能查到222个名字含“风毛菊”的物种,查不到一个名字含“凤毛菊”的物种。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2015-06-25
《中国大百科全书》2版:
【菊科】…… 菊科植物的生活习性多样,有高不足五厘米的一年生小草本,也有高达十米的热带或亚热带乔木;有多年生多次结实的草本,也有多年生一次结实的抗寒草本,如高寒生境中的风毛菊属的某些种类。……
【唐古拉山】…… 大致青藏公路以东,海拔4 4005 000米为蒿草和蓼组成的高山草甸带;5 000米至雪线为高山冰缘稀疏植被带,主要植物有垫状点地梅、苔状蚤缀、风毛菊、火绒草、葶苈草;最上为高山永久冰雪带。……
【盐生植物】…… 不透盐性植物。这类植物一般生长在盐渍化程度比较轻的土壤中,它们的根部细胞对盐的透性很小,几乎不吸收或很少吸收土壤中的盐类。这些植物有时也称为抗盐植物、拒盐植物、假盐生植物、避盐盐生植物,如盐地紫菀、盐地风毛菊等。……
【喜盐生物】生活在较高盐度环境中的生物。…… 高渗透压也提高了根从盐碱土中吸水能力,所以它们被看成是抗盐植物,蒿属、盐地紫菀、盐地凤毛菊、碱地凤毛菊等都属这一类。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个