《辞海》作“查泰莱夫人的情人”；《大百科》作“查特莱夫人的情人”。
《辞海》第6版：
【查泰莱夫人的情人】长篇小说。英国作家劳伦斯作（1928年）。克利福·查泰莱爵士婚后不久即在第一次世界大战中负伤，下身瘫痪，从此精力衰退，感情贫乏。年轻美貌的查泰莱夫人不堪死气沉沉的生活，与庄园雇工梅乐士相爱，终于弃家出走。小说中关于性生活和性心理的描写，曾引起争议。
《中国大百科全书》第2版：
【《查特莱夫人的情人》(Lady Chatterley’s Lover)】英国作家 D. H. 劳伦斯的长篇小说。1928年在意大利佛罗伦萨私下印行后受到舆论攻击，英国有关部门还以“有伤风化”的罪名予以查禁。1932年英国出版删节版。……
