论坛风格切换切换到宽版
  • 3446阅读
  • 3回复

【Falkland Islands福克兰群岛】【Islas Malvinas马尔维纳斯群岛】【马岛战争】【福岛战争】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-26
校标:英国人自己的文字、文章、图书用【福岛战争】,其他国家的文字、文章图书(包括中国)用【马岛战争】,如果需要,可以在涉及词目的时候后门加括号备注,亲英的国家如美国可以酌情考虑

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


辞海6:【福克兰群岛】在括号内,推荐【马尔维纳斯群岛】
世界地名词典1996:福克兰群岛,即马尔维纳斯群岛

【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2011-03-26
马尔维纳斯群岛战争,简称马岛战争(西班牙语:Guerra de las Malvinas,拉丁语系国家又称Guerra del AtlánticoSur,即“南大西洋战争”)全称马尔维纳斯群岛战争(英语:Malvinas W-ar)或福克兰群岛战争(英语:FalklandsWar)或福克兰海战,也有部分媒体简称为福岛战争,是1982年4月到6月间,英国和阿根廷为争夺马岛(阿根廷称“马尔维纳斯群岛”)的主权而爆发的一场战争。
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-07-02
《中国大百科全书》第2版:
【马尔维纳斯群岛(Malvinas Islands)】南大西洋上的群岛。英国称福克兰群岛。位于南美大陆南端以东,南纬51°53°、西经57°62°,西距麦哲伦海峡约500千米。由索莱达岛(东福克兰岛)、大马尔维纳岛西福克兰岛以及附近约200多个小岛组成,面积1.2万平方千米。人口2 4782006,多为英国移民及其后裔,大部分居住在索莱达岛上。居民多讲英语,多信奉基督教新教。首府阿根廷港斯坦利港。……
【马尔维纳斯群岛战争(Malvinas Islands War)】198242日至614英国和阿根廷之间因马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)归属问题引起的一场战争。又称南大西洋战争。马岛位于南大西洋南端,西距阿根廷500多千米,离英国12 000多千米。1592年,英国航海家约翰·戴维斯驾“希望”号海船进入群岛,后取名福克兰群岛。1764年法国人开始在岛上建居民点,起名为马尔维纳斯群岛。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-10-11
《辞海》第7版:
【马尔维纳斯群岛(Islas Malvinas)】英国称“福克兰群岛”(Falkland Islands)。南大西洋岛群。西距阿根廷南海岸500多千米。由大马尔维纳岛(Gran Malvina,即“西福克兰岛”)、索莱达岛(Soledad,即“东福克兰岛”)和附近200多个小岛组成。面积12 173平方千米。人口3 396人(2016年),多为英国移民及其后裔,大部分居于索莱达岛。首府阿根廷港。海岸曲折破碎,多狭长海湾。地形以平原为主,山脉呈东西走向,山体低矮圆浑。气候凉湿,多阴雨日和强风。有泥炭、铅、煤、铁、银等矿藏,近海有石油。经济以养羊业为主,出口羊毛、皮革和油脂;进口粮食和日用品。有渔业。原属阿根廷,1833年被英国占领。阿、英对其归属有争议,1982年曾爆发战争。19959月两国达成捕鱼和石油勘探、开采协议。
【马尔维纳斯群岛战争】亦称“南大西洋战争”。英国与阿根廷因马尔维纳斯群岛(英称福克兰群岛)归属发生的战争。198242日阿根廷出兵占领马岛,并宣布该岛为国内第二十四省。英国立即与阿根廷断交,并派遣由航空母舰组成的特混舰队前往该岛。5月登陆,614日阿军投降,英军重占马岛。是第二次世界大战后大西洋上最大规模的一次海空战。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个